Paroles et traduction Pepe Hernández - Navaja de Cuatro Filos

Navaja de Cuatro Filos

Tu naciste pa'ser en mi vida
La navaja de los cuatro filos
Y te llevo en mi pecho prendida
Castigo tan grande que me dan los cielos

Tu naciste para ser consentida
Yo naci para ser despreciado
A la suerte la llevaste amiga
Y la ingrata suerte de mi se ha olvidado

Cuatro filos que son mi agonia
Que destrozan mi ser sin piedad
Tus mentiras y tu negra labia
Tus desprecios y tu falcedad

Cuatro filos que poco a poquito
Van marcando mi fiel corazon
Yo me rajo de plano amorcito
Y arancame el alma de un solo jalon

Tu naciste para ser consentida
Yo naci para ser despreciado
A la suerte la llevaste amiga
Y la ingrata suerte de mi se ha olvidado

Cuatro filos que son mi agonia
Que destrozan mi ser sin piedad
Tus mentiras y tu negra labia
Tus desprecios y tu falcedad

Cuatro filos que poco a poquito
Van marcando mi fiel corazon
Yo me rajo de plano amorcito
Y arancame el alma de un solo jalon

Нож с четырьмя лезвиями

Ты родилась, чтобы быть в моей жизни
Ножом с четырьмя лезвиями
И я ношу тебя в своей груди
Большое наказание, которое дарят мне небеса

Ты родилась, чтобы быть обласканной
Я родился, чтобы быть презренным
Ты унесла судьбу со собой, как подругу
И неблагодарная судьба забыла обо мне

Четыре лезвия - моя агония
Они безжалостно разрушают мое существо
Твои лжи и твой черный язык
Твое презрение и твоя ложь

Четыре лезвия, которые медленно
Оставляют отметины на моем верном сердце
Я полностью сдаюсь, любимая
И вырви мне душу за один раз

Ты родилась, чтобы быть обласканной
Я родился, чтобы быть презренным
Ты унесла судьбу со собой, как подругу
И неблагодарная судьба забыла обо мне

Четыре лезвия - моя агония
Они безжалостно разрушают мое существо
Твои лжи и твой черный язык
Твое презрение и твоя ложь

Четыре лезвия, которые медленно
Оставляют отметины на моем верном сердце
Я полностью сдаюсь, любимая
И вырви мне душу за один раз