Paroles et traduction Pepe Ordas - Cuando No Estas

Cuando No Estas

El invierno me envuelve
Y respiro tu olor desde aquí,
Cuando cierro los ojos
Me resigno a tener que aceptar
Que no estás, que no estás.

Y me duele el intento
De mis manos queriendo encontrar
El calor de tus manos,
De mi cuerpo queriéndote hacer el amor,

Necesito la luz con que sabes mirar
El camino que lleva hasta ti.

Cuando no estás soy un duende
Perdido en un bosque lejano y azul,
Donde aprendo a olvidar travesuras
Que luego recuerdo para regresar.
Cuando no estas soy el tiempo
Tratando de hallar un instante feliz
Amándote aun cuando no estás.

Necesito la luz con que sabes mirar
El camino que lleva hasta ti.

Cuando no estás soy un duende
Perdido en un bosque lejano y azul,
Donde aprendo a olvidar travesuras
Que luego recuerdo para regresar.
Cuando no estas soy el tiempo
Tratando de hallar un instante feliz
Amándote aun cuando no estás,
Tratando de hallar un instante feliz
Amándote aun cuando no estás.

Когда тебя нет

Зима окутывает меня,
И я вдыхаю твой аромат отсюда,
Когда закрываю глаза,
Я смиряюсь с тем, что должен принять,
Что тебя нет, что тебя нет рядом.

И мне больно от попыток
Моих рук, желающих найти
Тепло твоих рук,
Моему телу хочется любить тебя,

Мне нужен свет, которым ты умеешь смотреть
На путь, который ведет к тебе.

Когда тебя нет, я — эльф,
Потерянный в далеком синем лесу,
Где учусь забывать шалости,
Которые потом вспоминаю, чтобы вернуться.
Когда тебя нет, я — время,
Пытающееся найти счастливое мгновение,
Любя тебя, даже когда тебя нет.

Мне нужен свет, которым ты умеешь смотреть
На путь, который ведет к тебе.

Когда тебя нет, я — эльф,
Потерянный в далеком синем лесу,
Где учусь забывать шалости,
Которые потом вспоминаю, чтобы вернуться.
Когда тебя нет, я — время,
Пытающееся найти счастливое мгновение,
Любя тебя, даже когда тебя нет,
Пытающееся найти счастливое мгновение,
Любя тебя, даже когда тебя нет.