Paroles et traduction Pepe Ramos - Amor Añejo

Amor Añejo

Sobre mis sienes brilla la escarcha que deja el tiempo
Y de la vida tengo un montón de conocimiento
Y te vengo a pedir
Un poquito de amor
Porque puedo quererte
Como un señor

Daré a mi vida la inmensa dicha de tu presencia
Para ofrecerte noches divinas con mi experiencia
Pues me sobra valor
Y te confieso ahora
Que sabré hacer de ti
La gran señora

Sé que junto a mí eres muy joven
Sé que en realidad yo soy más viejo
Pero te puedo amar
Cuando tú quieras
Para hacerte feliz
Con este amor añejo

Solo te pido que seas conmigo leal y sincera
Y así por siempre serás mi amante y mi compañera
Solo tienes que ser
Una buena mujer
Que aquí conmigo ni amor ni nada te faltará

Presiento que otra vez hasta mi corazón
Ha llegado el amor
Porque cuando te vi
En el cuerpo sentí su dulce sensación
Al contemplar tu modo de mirar
Tu modo de reír y tu modo de andar
No pude contener mis ansias por vivir
Me enamoré de ti

Sé que junto a mí eres muy joven
Sé que en realidad yo soy más viejo
Pero te puedo amar
Cuando tú quieras
Para hacerte feliz
Con este amor añejo

Solo te pido que seas conmigo leal y sincera
Y así por siempre serás mi amante y mi compañera
Solo tienes que ser
Una buena mujer
Que aquí conmigo ni amor ni nada te faltará
Que aquí conmigo ni amor ni nada te faltará

Выдержанная любовь

На моих висках блестит иней, оставленный временем,
И о жизни я знаю очень многое.
И я пришел просить у тебя
Немного любви,
Потому что я могу любить тебя
Как настоящий мужчина.

Я подарю своей жизни безмерное счастье твоего присутствия,
Чтобы предложить тебе божественные ночи, наполненные моим опытом.
Ведь у меня в избытке смелости,
И я признаюсь тебе сейчас,
Что я сумею сделать из тебя
Настоящую королеву.

Я знаю, что рядом со мной ты очень молода,
Я знаю, что на самом деле я старше.
Но я могу любить тебя,
Когда ты только захочешь,
Чтобы сделать тебя счастливой
Этой выдержанной любовью.

Я прошу тебя лишь об одном: будь со мной верной и искренней,
И так ты навсегда останешься моей возлюбленной и моей спутницей.
Тебе нужно быть лишь
Хорошей женщиной,
И здесь, со мной, тебе не будет не хватать ни любви, ни чего-либо другого.

Я чувствую, что снова в мое сердце
Пришла любовь.
Потому что, когда я увидел тебя,
Всем телом ощутил ее сладкое чувство.
Созерцая твой взгляд,
Твою улыбку и твою походку,
Я не смог сдержать своего желания жить.
Я влюбился в тебя.

Я знаю, что рядом со мной ты очень молода,
Я знаю, что на самом деле я старше.
Но я могу любить тебя,
Когда ты только захочешь,
Чтобы сделать тебя счастливой
Этой выдержанной любовью.

Я прошу тебя лишь об одном: будь со мной верной и искренней,
И так ты навсегда останешься моей возлюбленной и моей спутницей.
Тебе нужно быть лишь
Хорошей женщиной,
И здесь, со мной, тебе не будет не хватать ни любви, ни чего-либо другого.
И здесь, со мной, тебе не будет не хватать ни любви, ни чего-либо другого.