Paroles et traduction Pepe Ramos - Buena Vista

Buena Vista

A contemplar mi vergel
Mi alma de dicha se enciende
Si lo quieres conocer
Es Buena Vista de Allende
Mi tierra es muy pequeñita
No se registra en el mapa
Se halla allá en la Costa Chica, entre Ayutla y Tecoanapa

Mi Buena Vista de Allende, sus mañanas primorosas
Huelen a tierra mojada, a Jazmín y Pomarrosa
Mi Buena Vista de Allende, sus mañanas primorosas
Huelen a tierra mojada, a Jazmín y Pomarrosa

Rumbo hacia mi Buena Vista
Recorriendo sus senderos
Viendo esas noches plateadas, matizadas de lucero
Voy con rumbo a Buena Vista y salí de madrugada
Parece que voy llegando, voy por tierra colorada

Mi Buena Vista de Allende, sus mañanas primorosas
Huelen a tierra mojada, a Jazmín y Pomarrosa
Mi Buena Vista de Allende, sus mañanas primorosas
Huelen a tierra mojada, a Jazmín y Pomarrosa

Ya casi miro a mi padre
Recostando en una hamaca
Después de haber cosechado su parcela de Jamaica
Mi Buena Vista de Allende
Tierra de hombres inmortales
Ahí nació el maestro Arquímedes Ángel Chávez

Cuando me lleve la muerte
Y me lleve al infinito
Que me entierren en tu suelo con la banda Chile Frito
Ya me voy, ya me despido
Con cariño verdadero
¡Qué viva la Costa Chica del Estado de Guerrero!

Mi Buena Vista de Allende te compuse esta chilena
Para que todos la bailen y se luzca mi morena
Mi Buena Vista de Allende te compuse esta chilena
Para que todos la bailen y se luzca mi morena

Буэна Виста

Созерцая мой сад,
Душа моя счастьем наполняется.
Если хочешь его узнать,
Это Буэна Виста де Альенде.
Моя земля очень мала,
Её нет на карте.
Она находится там, на Коста Чика, между Аютлой и Текоанапа.

Моя Буэна Виста де Альенде, её прекрасные утра
Пахнут влажной землёй, жасмином и поморросой.
Моя Буэна Виста де Альенде, её прекрасные утра
Пахнут влажной землёй, жасмином и поморросой.

По дороге в мою Буэна Висту,
Идя по её тропам,
Видя эти серебряные ночи, украшенные звёздами,
Я иду в Буэна Висту, я вышел на рассвете.
Кажется, я уже почти приехал, иду по красной земле.

Моя Буэна Виста де Альенде, её прекрасные утра
Пахнут влажной землёй, жасмином и поморросой.
Моя Буэна Виста де Альенде, её прекрасные утра
Пахнут влажной землёй, жасмином и поморросой.

Я почти вижу моего отца,
Отдыхающего в гамаке,
После того, как он собрал урожай ямайки со своего участка.
Моя Буэна Виста де Альенде,
Земля бессмертных людей.
Там родился учитель Архимед Анхель Чавес.

Когда смерть придёт за мной
И унесёт меня в бесконечность,
Пусть меня похоронят в твоей земле под музыку группы "Chile Frito".
Я ухожу, я прощаюсь
С истинной любовью.
Да здравствует Коста Чика штата Герреро!

Моя Буэна Виста де Альенде, я сочинил тебе эту чилену,
Чтобы все танцевали её, и моя смуглянка блистала.
Моя Буэна Виста де Альенде, я сочинил тебе эту чилену,
Чтобы все танцевали её, и моя смуглянка блистала.