El Amuleto - Pepe Ramos traduction en allemand

El Amuleto

Ay, ay, ay

Sal a bailar con ese
Te lo permito
Y si te mira mucho, dile que pise con cuidadito
Sal a bailar con ese
Te lo permito
Y si te mira mucho, dile que pise con cuidadito

Ay, la-ra-ra
Porque yo creo
Que estando aguado no sirve el niño ni pa'l recreo
Ay, la-ra-ra
Porque yo creo
Que estando aguado no sirve el niño ni pa'l recreo

¡Llévalo!

Si zapateas bonito
Yo te prometo
Hacer con el polvito de tus zapatos un amuleto
Si zapateas bonito
Yo te prometo
Hacer con el polvito de tus zapatos un amuleto

Ay, la-ra-ra
Que me dé suerte
Para que tú me quieras me acompañes hasta la muerte
Ay, la-ra-ra
Que me dé suerte
Para que tú me quieras y me acompañes hasta la muerte

Si quieres ir al cielo
Sueña conmigo
Porque al cielo se llega con las cositas que yo te digo
Si quieres ir al cielo
Sueña conmigo
Porque al cielo se llega con las cositas que yo te digo

Ay, la-ra-ra
Pero un ratito
Porque si te descuidas allá te quedas como angelito
Ay, la-ra-ra
Pero un ratito
Porque si te descuidas allá te quedas como angelito

Si al despedir me muero
Corazoncito
Dile al que te acompañe que siempre pise con cuidadito
Si al despedir me muero
Corazoncito
Dile al que te acompañe que siempre pise con cuidadito

Ay, la-ra-ra
Mucho cuidado
Que si pisan tu sombra yo te aseguro que me han pisado
Ay, la-ra-ra
Mucho cuidado
Que si pisan tu sombra yo te aseguro que me han pisado

Das Amulett

Ay, ay, ay

Geh mit ihm tanzen
Ich erlaube es dir
Und wenn er dich zu sehr ansieht, sag ihm, er soll vorsichtig auftreten
Geh mit ihm tanzen
Ich erlaube es dir
Und wenn er dich zu sehr ansieht, sag ihm, er soll vorsichtig auftreten

Ay, la-ra-ra
Denn ich glaube
Dass ein verweichlichter Junge nicht mal für die Pause taugt
Ay, la-ra-ra
Denn ich glaube
Dass ein verweichlichter Junge nicht mal für die Pause taugt

Los!

Wenn du schön steppst
Verspreche ich dir
Aus dem Staub deiner Schuhe ein Amulett zu machen
Wenn du schön steppst
Verspreche ich dir
Aus dem Staub deiner Schuhe ein Amulett zu machen

Ay, la-ra-ra
Das mir Glück bringen soll
Damit du mich liebst und mich bis zum Tod begleitest
Ay, la-ra-ra
Das mir Glück bringen soll
Damit du mich liebst und mich bis zum Tod begleitest

Wenn du in den Himmel willst
Träume mit mir
Denn in den Himmel kommt man mit den Dingen, die ich dir sage
Wenn du in den Himmel willst
Träume mit mir
Denn in den Himmel kommt man mit den Dingen, die ich dir sage

Ay, la-ra-ra
Aber nur für einen Moment
Denn wenn du nicht aufpasst, bleibst du dort als kleiner Engel
Ay, la-ra-ra
Aber nur für einen Moment
Denn wenn du nicht aufpasst, bleibst du dort als kleiner Engel

Wenn ich beim Abschied sterbe
Herzchen
Sag dem, der dich begleitet, er soll immer vorsichtig auftreten
Wenn ich beim Abschied sterbe
Herzchen
Sag dem, der dich begleitet, er soll immer vorsichtig auftreten

Ay, la-ra-ra
Pass gut auf
Denn wenn sie auf deinen Schatten treten, versichere ich dir, sind sie auf mich getreten
Ay, la-ra-ra
Pass gut auf
Denn wenn sie auf deinen Schatten treten, versichere ich dir, sind sie auf mich getreten