Paroles et traduction Pepe Ramos - El Huizache

El Huizache

¡Ay!
Mama, si no la bailo me muero

Chaparrita de mi vida
Que ganas tenia de verte
Como eres la consentida
Naciste para quererme

Qué culpa tiene el huizache
Con haber nacido en el campo
La culpa la tuve yo
Por haberte querido tanto

Puse mis ojos en ti y ahora nadie me detiene
Yo soy como el ratoncito que lo que quiere lo tiene
Me he de comer ese queso, no le hace que me envenene

Ya cumpliste los 15 años
Y no me das tu hermosura
La fruta debe comerse
Cuando se encuentra madura

Qué culpa tiene el huizache
Con haber nacido en el campo
La culpa la tuve yo
Por haberte querido tanto

Quisiera ser hombre rico para vivir diferente
Quisiera ser gallo fino pa ver la muerte de frente
Quisiera ser feo un rato nomás, pa ver que se siente

La vecina de ahí enfrente
Tiene su panadería
A los casados les vende
A los solteros les fía

Qué culpa tiene el huizache
Con haber nacido en el campo
La culpa la tuve yo
Con haberte querido tanto

¡Échale, échale!

The Huizache

Oh!
Mama, if I don't dance it, I'll die

Shorty of my life
I was so eager to see you
As you are the favorite
You were born to love me

What is the huizache's fault
For having been born in the countryside
The fault was mine
For having loved you so much

I set my eyes on you and now nobody can stop me
I am like the little mouse that gets what it wants
I'll eat that cheese, even if it poisons me

You are already 15 years old
And you don't give me your beauty
Fruit must be eaten
When it is ripe

What is the huizache's fault
For having been born in the countryside
The fault was mine
For having loved you so much

I'd like to be a rich man to live differently
I'd like to be a fine rooster to see death in the face
I'd like to be ugly for a while just to see how it feels

The neighbor across the street
Has her bakery
She sells to married men
And gives credit to single men

What is the huizache's fault
For having been born in the countryside
The fault was mine
For having loved you so much

Let's go!