Paroles et traduction Pepe Ramos - El Negrito No Es Mio

El Negrito No Es Mio

Es igualito a su padre
Lo dice mi negra a diario
Y encontrarle un parecido ya se me ha vuelto un calvario

Son como dos gotas de agua
Le dice a toda la gente
Y por mucho que lo miro, creo que no es ni mi pariente

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga
Este negro cabeza de horcajuco no es mío, no es mío

"Has vuelto a nacer", me dice
Pero eso yo no lo creo
Si no soy bien parecido, creo que yo no soy tan feo

Son como dos gotas de agua
Le dice a toda la gente
Y por mucho que lo miro, creo que no es ni mi pariente

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Ese negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Ese negrito no es mío, aunque mi negra lo diga
Y no es mío, y lo vuelvo a repetir, no es mío

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute

The Little Black Boy Is Not Mine

He is just like his father
That's what my woman says every day
And finding a resemblance to me has become an ordeal for me

They are like two drops of water
She says to everyone
And no matter how much I look at him, I don't think he's even my relative

My hips are not sagging
Nor is my hair so frizzy
This little black boy is not mine, although my woman doesn't like it

My eyes don't bulge out
Nor are my cheeks like a bladder
This little black boy is not mine, although my woman says so
This little black boy with a saddle head is not mine, he is not mine

She says to me, "You've been born again."
But I don't believe it
If I'm not handsome, I don't think I'm that ugly

They are like two drops of water
She says to everyone
And no matter how much I look at him, I don't think he's even my relative

My hips are not sagging
Nor is my hair so frizzy
This little black boy is not mine, although my woman doesn't like it

My eyes don't bulge out
Nor are my cheeks like a bladder
This little black boy is not mine, although my woman says so
And he's not mine, and I'll say it again, he's not mine

My hips are not sagging
Nor is my hair so frizzy
This little black boy is not mine, although my woman doesn't like it

My eyes don't bulge out
Nor are my cheeks like a bladder
This little black boy is not mine, although my woman says so

My hips are not sagging
Nor is my hair so frizzy
This little black boy is not mine, although my woman doesn't like it

My eyes don't bulge out
Nor are my cheeks like a bladder
This little black boy is not mine, although my woman says so

My hips are not sagging
Nor is my hair so frizzy