Paroles et traduction Pepe Ramos - El Negrito No Es Mio

El Negrito No Es Mio

Es igualito a su padre
Lo dice mi negra a diario
Y encontrarle un parecido ya se me ha vuelto un calvario

Son como dos gotas de agua
Le dice a toda la gente
Y por mucho que lo miro, creo que no es ni mi pariente

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga
Este negro cabeza de horcajuco no es mío, no es mío

"Has vuelto a nacer", me dice
Pero eso yo no lo creo
Si no soy bien parecido, creo que yo no soy tan feo

Son como dos gotas de agua
Le dice a toda la gente
Y por mucho que lo miro, creo que no es ni mi pariente

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Ese negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Ese negrito no es mío, aunque mi negra lo diga
Y no es mío, y lo vuelvo a repetir, no es mío

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute
Este negrito no es mío, aunque a mi negra no le guste

Yo no tengo los ojos saltones
Ni cachetes de vejiga
Este negrito no es mío, aunque mi negra lo diga

Yo no tengo la cadera caída
Ni el pelo tan cuculute

Черномазый не мой

Он — вылитый свой отец,
Ты твердишь мне каждый день.
Найти сходство с ним — для меня мученье, как тень.

Как две капли воды, —
Всем вокруг говоришь ты.
Но сколько ни смотрю, не вижу в нем своих черты.

У меня нет покатых бедер,
И кудрявых волос таких.
Этот черномазый не мой, хоть тебе и не по нраву стих.

У меня нет пучеглазых очей,
И щек, как пузыри.
Этот черномазый не мой, хоть ты и твердишь о любви.
Этот черномазый, головастик, не мой, не мой.

"Ты будто заново родился," —
Мне говоришь, но я не верю.
Если я не красавец, то и уродом себя не мерю.

Как две капли воды, —
Всем вокруг говоришь ты.
Но сколько ни смотрю, не вижу в нем своих черты.

У меня нет покатых бедер,
И кудрявых волос таких.
Этот черномазый не мой, хоть тебе и не по нраву стих.

У меня нет пучеглазых очей,
И щек, как пузыри.
Этот черномазый не мой, хоть ты и твердишь о любви.
И не мой, и повторю еще раз, не мой.

У меня нет покатых бедер,
И кудрявых волос таких.
Этот черномазый не мой, хоть тебе и не по нраву стих.

У меня нет пучеглазых очей,
И щек, как пузыри.
Этот черномазый не мой, хоть ты и твердишь о любви.

У меня нет покатых бедер,
И кудрявых волос таких.
Этот черномазый не мой, хоть тебе и не по нраву стих.

У меня нет пучеглазых очей,
И щек, как пузыри.
Этот черномазый не мой, хоть ты и твердишь о любви.

У меня нет покатых бедер,
И кудрявых волос таких.