Paroles et traduction Pepe Ramos - El Negro Chimeco

El Negro Chimeco

¡Ay, ay, ay!
Esto se baila en la Costa Chica

Yo nací en un bajareque sin doctores ni enfermeras
Mi mamá me trajo al mundo con ayuda de partera
Y crecí cuidando cuches y pescando chacalín
Con mi chicamaca vieja en el río de por aquí

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel
Negrito puchungo y feo, casi chirundo me crie

Con mi charpe en el pescuezo me iba a recoger chihuipe
Pa' que mi mamá cociera, las tichindas o el chipile
Como no había pa' jabón, cortaba chicayotillo
Para lavar mi cotón y también mi calzoncillo

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel
Negrito puchungo y feo, casi chirundo me crie

¡Échale, échale!

Con mi pelota de trapo jugaba con los muchitos
Timbones y trasija'os, así eran mis amiguitos
Me gustaba comer caldo con machuco y hierba santa
Y la iguana con cando y el chileajito de panza

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel

Negrito puchungo y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel

Черный Чимеко

Ай, ай, ай!
Этот танец танцуют на Коста-Чика.

Я родился в хижине, без врачей и медсестер,
Моя мама родила меня с помощью повитухи.
И я рос, ухаживая за свиньями и ловя рыбу чакалин,
Со своей старой chicamaca в речке неподалеку.

Черный, некрасивый chimeco, почти chirundo я вырос,
Но у меня душа белая, какой нет у того,
Кто родился в чистых пеленках с другим цветом кожи.
Черный, нескладный puchungo, почти chirundo я вырос.

С моей charpe на шее я шел собирать chihuipe,
Чтобы моя мама сварила tichindas или chipile.
Так как не было мыла, я резал chicayotillo,
Чтобы постирать свою рубашку и свои штаны.

Черный, некрасивый chimeco, почти chirundo я вырос,
Но у меня душа белая, какой нет у того,
Кто родился в чистых пеленках с другим цветом кожи.
Черный, нескладный puchungo, почти chirundo я вырос.

Давай, давай!

Своим тряпичным мячом я играл с мальчишками,
Timbones и trasija'os, вот кто были мои друзья.
Мне нравилось есть бульон с machuco и hierba santa,
И игуану с cando и chileajito de panza.

Черный, некрасивый chimeco, почти chirundo я вырос,
Но у меня душа белая, какой нет у того,
Кто родился в чистых пеленках с другим цветом кожи.

Черный, нескладный puchungo, почти chirundo я вырос,
Но у меня душа белая, какой нет у того,
Кто родился в чистых пеленках с другим цветом кожи.

Черный, некрасивый chimeco, почти chirundo я вырос,
Но у меня душа белая, какой нет у того,
Кто родился в чистых пеленках с другим цветом кожи.