Paroles et traduction Pepe Ramos - El Negro

El Negro

Ahí viene el negro cantando, trae clavado un sentimiento
Ahí viene el negro cantando, trae clavado un sentimiento
El dolor lo está matando, su canción es un lamento
Nunca lo verán llorando, costeño es de nacimiento
Nunca lo verán llorando, costeño es de nacimiento

Cantarle sí, llorarle no
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor

¡Échale, échale, negro!

Un cenzontle en una rama lloraba su decepción
Un cenzontle en una rama lloraba su decepción
Contaba que su adorada lo dejó sin compasión
Eso mismo le pasaba al negro de mi canción
Eso mismo le pasaba al negro de mi canción

Cantarle sí, llorarle no
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor

Sufro, pero estoy seguro que ella llora

Ya se va cantando el negro la historia de su dolor
Ya se va cantando el negro la historia de su dolor
Se ve muy claro en su ceño que va buscando un amor
O a morir como costeño con la cara viendo al sol
O a morir como costeño con la cara viendo al sol

Cantarle sí, llorarle no
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor

Негр

Вот идёт, поёт негр, с чувством глубоким в груди,
Вот идёт, поёт негр, с чувством глубоким в груди,
Боль его изводит, песня — словно стон,
Но не плачет он, ведь он с побережья родом,
Но не плачет он, ведь он с побережья родом.

Петь ему — да, плакать — нет.
Ну ж, негр, гордость свою собери, боль уйми,
Ну ж, негр, гордость свою собери, боль уйми.

Давай, давай, негр!

Пересмешник на ветке пел о разочаровании,
Пересмешник на ветке пел о разочаровании,
Рассказывал, как любимая без жалости его бросила,
То же самое случилось с негром из моей песни,
То же самое случилось с негром из моей песни.

Петь ему — да, плакать — нет.
Ну ж, негр, гордость свою собери, боль уйми,
Ну ж, негр, гордость свою собери, боль уйми.

Страдаю, но уверен, что и она плачет.

Уходит, напевая негр историю своей боли,
Уходит, напевая негр историю своей боли,
Видно по хмурому взгляду, что ищет он любви,
Или умереть, как житель побережья, лицом к солнцу,
Или умереть, как житель побережья, лицом к солнцу.

Петь ему — да, плакать — нет.
Ну ж, негр, гордость свою собери, боль уйми,
Ну ж, негр, гордость свою собери, боль уйми.