El Toro Rabon - Pepe Ramos traduction en allemand

El Toro Rabon

Uy, uy, uy, uy
Y que me echen al toro

Por toda la costa chica
Se baila el toro rabón
Por toda la costa chica
Se baila el toro rabón

Si una víbora te pica
Te queda la comezón
No hay remedio en la botica
Ni tampoco curación

Qué bonitas, qué bonitas
Son las costas de Guerrero
De mujeres sensitivas
Hombres fuertes y de acero
De mujeres sensitivas
Hombres fuertes y de acero

Una aguililla chillona
Me quiso tronar el pico
Una aguililla chillona
Me quiso tronar el pico

Y le contesté: "ay pelona
No soy pobre ni soy rico
Soy puritito costeño
No me agrando ni me achico"

Qué bonitas, qué bonitas
Son las costas de Guerrero
De mujeres sensitivas
Hombres fuertes y de acero
De mujeres sensitivas
Hombres fuertes y de acero

Ya no quiero, ya no quiero
Torear al toro rabón
Ya no quiero, ya no quiero
Torear al toro rabón

Mejor quisiera chiquita
Que bailes conmigo un son
Y así pasarnos la noche
Corazón con corazón

Qué bonitas, qué bonitas
Son las costas de Guerrero
De mujeres sensitivas
Hombres fuertes y de acero
De mujeres sensitivas
Hombres fuertes y de acero

Der kurzschwänzige Stier

Uy, uy, uy, uy
Und lasst den Stier auf mich los

An der ganzen Costa Chica
Wird der Toro Rabón getanzt
An der ganzen Costa Chica
Wird der Toro Rabón getanzt

Wenn dich eine Viper beißt
Bleibt dir der Juckreiz
Gibt's kein Mittel in der Apotheke
Und auch keine Heilung

Wie schön, wie schön
Sind die Küsten von Guerrero
Mit empfindsamen Frauen
Starken Männern, hart wie Stahl
Mit empfindsamen Frauen
Starken Männern, hart wie Stahl

Ein kreischender kleiner Adler
Wollte mir den Schnabel brechen
Ein kreischender kleiner Adler
Wollte mir den Schnabel brechen

Und ich antwortete ihr: "Ay, du Freche,
ich bin weder arm noch reich,
ich bin ein reiner Küstenbewohner,
ich mache mich weder groß noch klein."

Wie schön, wie schön
Sind die Küsten von Guerrero
Mit empfindsamen Frauen
Starken Männern, hart wie Stahl
Mit empfindsamen Frauen
Starken Männern, hart wie Stahl

Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Den kurzschwänzigen Stier reizen
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Den kurzschwänzigen Stier reizen

Lieber möchte ich, Kleine,
dass du mit mir einen Son tanzt
Und so die Nacht verbringen
Herz an Herz

Wie schön, wie schön
Sind die Küsten von Guerrero
Mit empfindsamen Frauen
Starken Männern, hart wie Stahl
Mit empfindsamen Frauen
Starken Männern, hart wie Stahl