Morenita Consentida - Pepe Ramos traduction en russe

Morenita Consentida

¡Ah-ya-yai!
Y como dijo Porras
Luego se ve el palo que tiene cunco

Morenita consentida, por la que vivo soñando
Ahora que no estás conmigo
¿Quién te estará recentando
La medicina que un día yo te estuve administrando?

Morenita consentida, la que inspira mis canciones
Ahora que no estás conmigo, yo sé que hay muchos cabrones
Que se mueren porque quieren bajarte las emociones

No voy porque tú no quieres
Cuando tú quieras, iré
De rodillas, vida mía
Para ponerme a tus pies

No voy porque tú no quieres
Cuando me lo pidas, voy
Si me apuras, vida mía
Más rapidito me voy

Y dice
Te fuiste sin un adiós
A pesar de que sabías
Que te ame con frenesí
Pero has de volver, lo juro, porque ya lo prometí
Si no vuelves porque me amas
Has de volver, mi negrita
Por esto que tengo aquí

Te dejé porque tu amor solo de traiciones sabe
Eres puerta de camino donde cualquier cabrón cabe
Tienes chapa facilita, que se abre con cualquier llave
Que no probaré tus mieles, los gritas por dondequiera
Probé de las que me diste porque andaba en borrachera

No te sientas copa de oro, trate sin agarradera
Cuando te fuiste pensaste que rodaría por el suelo
Mas mujeres como tú, ya no me causan desvelos
Me he comido puches gordos, no chicharrones con pelo

Yo soy buen carpintero que trabaja noche y día
Y me dejó mi negrita a pesar que me quería
Porque me encontró clavando en otra carpintería
No aguantó nada

Morena, si ya besaste otros labios, sin razón
Eso no me mortifica ni me oprime el corazón
Con agua y jabón se quitan las babas de otro cabrón

No voy porque tú no quieres
Cuando tú quieras, iré
De rodillas, vida mía
Para ponerme a tus pies

No voy porque tú no quieres
Cuando me lo pidas, voy
Si me apuras, vida mía
Más rapidito me voy

Смугляночка-любимица

¡Ах-я-яй!
И как сказал Поррас
Потом видно, какая у палки кривизна

Смугляночка-любимица, та, о которой я мечтаю,
Теперь, когда тебя нет рядом,
Кто же тебе выписывает
Лекарство, которое я когда-то тебе давал?

Смугляночка-любимица, вдохновительница моих песен,
Теперь, когда тебя нет рядом, я знаю, много козлов
Умирают от желания охладить твой пыл.

Я не иду, потому что ты не хочешь.
Когда ты захочешь, я приду.
На коленях, моя жизнь,
Чтобы пасть к твоим ногам.

Я не иду, потому что ты не хочешь.
Когда попросишь, я приду.
Если поторопишь, моя жизнь,
Еще быстрее примчусь.

И говорится:
Ты ушла без прощания,
Несмотря на то, что знала,
Что я любил тебя неистово.
Но ты должна вернуться, клянусь, потому что я это обещал.
Если не вернешься, потому что любишь меня,
Ты должна вернуться, моя смуглянка,
Из-за того, что у меня здесь есть.

Я бросил тебя, потому что твоя любовь знает только измены.
Ты как придорожная гостиница, где любой козел поместится.
У тебя простой замок, который открывается любым ключом.
Что я не буду пробовать твой мед, ты кричишь об этом повсюду.
Я попробовал то, что ты дала, потому что был пьян.

Не считай себя золотой чашей без ручки.
Когда ты ушла, ты думала, что я покачусь по полу.
Но такие женщины, как ты, больше не вызывают у меня бессонницу.
Я ел жирные пуче, а не шкварки с волосами.

Я хороший плотник, который работает день и ночь.
И меня бросила моя смуглянка, несмотря на то, что любила меня.
Потому что застала меня за работой в другой столярной мастерской.
Не выдержала.

Смуглянка, если ты уже целовала другие губы без причины,
Это не огорчает меня и не сжимает мне сердце.
Водой с мылом смываются слюни другого козла.

Я не иду, потому что ты не хочешь.
Когда ты захочешь, я приду.
На коленях, моя жизнь,
Чтобы пасть к твоим ногам.

Я не иду, потому что ты не хочешь.
Когда попросишь, я приду.
Если поторопишь, моя жизнь,
Еще быстрее примчусь.