Paroles et traduction Pepe Ramos - Perdona Cariño

Perdona Cariño

No, no me pidas que siga adelante
No me gusta el juego en el amor
No, no me pidas que sea yo tu amante
Yo sé bien que tienes otro amor

No, yo no quiero herir a quien no sabe
Que a quien ama no es digna de amar
No, es mejor que todo esto se acabe
Ya no tiene razón continuar

Perdona, cariño, si causo en tu alma una desilusión
Pero yo no puedo jugar ni un momento con el corazón
Te juro que sufro, pero abandonarte fue mi decisión
Y no volveré aunque, por olvidarte, pierda la razón

No, yo sé bien que es imposible amarte
Yo no sé compartir el amor
No, yo sé bien que es mejor olvidarte
Para no sufrir un gran dolor

No, yo no quiero herir a quien no sabe
Que a quien ama no es digna de amar
No, es mejor que todo esto se acabe
Ya no tiene razón continuar

Perdona, cariño, si causo en tu alma una desilusión
Pero yo no puedo jugar ni un momento con el corazón
Te juro que sufro, pero abandonarte fue mi decisión
Y no volveré aunque, por olvidarte, pierda la razón

La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra

Прости, дорогая

Нет, не проси меня идти дальше,
Мне не нравятся игры в любви.
Нет, не проси меня быть твоим любовником,
Я знаю, что у тебя есть другая любовь.

Нет, я не хочу ранить ту, которая не знает,
Что та, кого она любит, не достойна любви.
Нет, лучше все это закончить,
Нет смысла продолжать.

Прости, дорогая, если я причиняю твоей душе разочарование,
Но я не могу играть ни минуты с сердцем.
Клянусь, я страдаю, но оставить тебя было моим решением,
И я не вернусь, даже если, забывая тебя, потеряю рассудок.

Нет, я знаю, что любить тебя невозможно,
Я не умею делить любовь.
Нет, я знаю, что лучше забыть тебя,
Чтобы не испытывать сильную боль.

Нет, я не хочу ранить ту, которая не знает,
Что та, кого она любит, не достойна любви.
Нет, лучше все это закончить,
Нет смысла продолжать.

Прости, дорогая, если я причиняю твоей душе разочарование,
Но я не могу играть ни минуты с сердцем.
Клянусь, я страдаю, но оставить тебя было моим решением,
И я не вернусь, даже если, забывая тебя, потеряю рассудок.

Ла-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра