Tiempo Perdido - Pepe Ramos traduction en allemand

Tiempo Perdido

Me dices que no me quieres
Estás cansada de mi canción
Olvidas que esta tonada
Un día cantaste con gran pasión

Si ya no te importa nada
No es necesario decir adiós
Yo también estoy cansado
Y solo siento lo que pasó

Siento ahora haberte amado así
Siento ahora haberte amado así
Siento ahora haberte amado así
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí

Quizás nunca fuiste mía
Y yo tal vez nunca fui de ti
Pero los dos insistimos
Y el mal camino nos trajo aquí

Ahora que no me quieres
De todo error me culpas a mí
Y te olvidas que la cuenta
Entre los dos hay que dividir

Siento ahora haberte amado así
Siento ahora haberte amado así
Siento ahora haberte amado así
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí

Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí
Porque me doy cuenta que hace tiempo lo perdí

Verlorene Zeit

Du sagst mir, dass du mich nicht liebst
Du bist müde von meinem Lied
Du vergisst, dass diese Melodie
Du eines Tages mit großer Leidenschaft gesungen hast

Wenn dir jetzt nichts mehr wichtig ist
Ist es nicht nötig, Lebewohl zu sagen
Ich bin auch müde
Und bedauere nur, was geschehen ist

Ich bedauere jetzt, dich so geliebt zu haben
Ich bedauere jetzt, dich so geliebt zu haben
Ich bedauere jetzt, dich so geliebt zu haben
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe

Vielleicht warst du niemals mein
Und ich vielleicht niemals dein
Aber wir beide bestanden darauf
Und der falsche Weg hat uns hierher gebracht

Jetzt, wo du mich nicht liebst
Gibst du mir die Schuld für jeden Fehler
Und du vergisst, dass die Rechnung
Zwischen uns beiden geteilt werden muss

Ich bedauere jetzt, dich so geliebt zu haben
Ich bedauere jetzt, dich so geliebt zu haben
Ich bedauere jetzt, dich so geliebt zu haben
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe

Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe
Weil ich erkenne, dass ich es vor langer Zeit verloren habe