Paroles et traduction Pepe Ramos - Tronco Seco

Tronco Seco

He pasado por la calle en que vivimos
Que vivimos en un tiempo tan feliz
Si supieras de las penas que he sentido
Al pasar esos lugares que vivimos

Si supieras de las penas que he sentido
Al pasar esos lugares que vivimos

En cambio, yo sé que tú sufres y lloras por verme a tu lado otra vez
Pero eso no puede ser ni con la muerte
Lo que no vale, se bota y no se recoge en la vida jamás
Algo de eso eres tú, no vales nada

Eres como un tronco seco
Que, aunque lo rieguen, no brota
Por eso, negra, te pido
De mí no te acuerdes más

Eres como un tronco seco
Que, aunque lo rieguen, no brota
Por eso, negra, te pido
De mí no te acuerdes más

Yo creí que era difícil olvidarte
Una noche, hasta me quise matar
Pero ahora he comprendido que es tan fácil
Olvidar a una mujer que paga mal

Pero ahora he comprendido que es tan fácil
Olvidar a una mujer que paga mal

En cambio, yo sé que tú sufres y lloras por verme a tu lado otra vez
Pero eso no puede ser ni con la muerte
Lo que no vale, se bota y no se recoge en la vida jamás
Algo de eso eres tú, no vales nada

Eres como un tronco seco
Que, aunque lo rieguen, no brota
Por eso, negra, te pido
De mí no te acuerdes más

Eres como un tronco seco
Que, aunque lo rieguen, no brota
Por eso, negra, te pido
De mí no te acuerdes más

Сухой ствол

Я проходил по улице, где мы жили,
Где жили мы в пору такую счастливую.
Если бы ты знала о печали, что я чувствовал,
Проходя мимо тех мест, где мы жили.

Если бы ты знала о печали, что я чувствовал,
Проходя мимо тех мест, где мы жили.

Зато я знаю, что ты страдаешь и плачешь, желая увидеть меня рядом снова.
Но этому не бывать, даже после смерти.
То, что не имеет ценности, выбрасывают и никогда не поднимают в жизни.
Что-то подобное ты и есть, ты ничего не стоишь.

Ты как сухой ствол,
Который, даже если поливать, не распустится.
Поэтому, черная, я прошу тебя,
Обо мне больше не вспоминай.

Ты как сухой ствол,
Который, даже если поливать, не распустится.
Поэтому, черная, я прошу тебя,
Обо мне больше не вспоминай.

Я думал, что будет трудно забыть тебя,
Однажды ночью я даже хотел убить себя.
Но теперь я понял, как легко
Забыть женщину, которая плохо платит.

Но теперь я понял, как легко
Забыть женщину, которая плохо платит.

Зато я знаю, что ты страдаешь и плачешь, желая увидеть меня рядом снова.
Но этому не бывать, даже после смерти.
То, что не имеет ценности, выбрасывают и никогда не поднимают в жизни.
Что-то подобное ты и есть, ты ничего не стоишь.

Ты как сухой ствол,
Который, даже если поливать, не распустится.
Поэтому, черная, я прошу тебя,
Обо мне больше не вспоминай.

Ты как сухой ствол,
Который, даже если поливать, не распустится.
Поэтому, черная, я прошу тебя,
Обо мне больше не вспоминай.