Paroles et traduction Pepe Vasquez - Se Me Van los Pies

Se Me Van los Pies

(Mira, que se me van lo' pies)
¿Cómo?, y vengo echando candela

Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)
Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)

Cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)
Que cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)

Se me va, se me va (se le van los pies)
Ay, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)

Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)

Ay, se me va (se le van los pies), se me va
Se me va (se le van los pies), se me va, pero que mira
Mira que se me van (se le van los pies)
Ay, se me van, ay, se me van (se le van los pies)
¡Se me va-an!

Cómo, con mucho quiquinlleo
¡Eso es, eso es!

De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)

Con la patita (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la bolera (se le van los pies)

Con el bolero (se le van los pies)
Con boleriña (se le van los pies)
Ay, con la flaca (se le van los pies)
Se me van los pies (se le van los pies)
Ey, van pa'cá (se le van los pies)
Usted va pa'llá (se le van los pies)

Uh, a mover la cintura (a mover la cintura compa)
Ay, que cómo la mueve (no se le vaya a quebrar)
¡A moverla! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
¡A mover la cintura, compa! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
Tum-tum-túmbala (a mover la cintura compa)
¡Retúmbala! (no se le vaya a quebrar)
¡Túmbala pa'cá, túmbala pa'llá, túmbala pa'cá!

Mira, que se me va (mira que se me van los pies)
Mira que como que se menea, se me van los pies
(Mira que se le van los pies)
Ay, cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura la cabeza y los hombros también)
La cintura con los hombros, la cabeza y los pies también, también, también
(La cintura la cabeza y los hombros también)

Ay, se me va, se me va (se me van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Yo no sé por qué se quiere' ir los pies (se le van los pies)

Pero que, ¡se va pa'cá!, mira que se va pa'llá (se le van los pies)
Se va pa'cá, se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Ay, que se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
¡Se me van los pies! (se le van los pies)
Se me va, que corre que se fueron corriendo (se le van los pies)

Se me van (se le van los pies), se me van, se me van
Ay (se le van los pies), se me van los pies (se le van los pies)
Se me va los pies (se le van los pies)
Se me va (se le van los pies) la cintura (se le van los pies)
Cómo, cómo (se le van los pies)
¡Se me van!

Yo te lo dije, hoy día
¡Se te iban los pies!

My Feet Are Moving

(Look, my feet are moving)
What?, and I'm coming in hot

Look, my feet are moving
(Look, my feet are moving)
Look, my feet are moving
(Look, my feet are moving)

How she moves her waist and shoulders too
(Her waist, her head, and her shoulders too)
That's how she moves her waist and shoulders too
(Her waist, her head, and her shoulders too)

They're moving, they're moving (her feet are moving)
Oh, they're moving, they're moving (her feet are moving)
They're moving, they're moving (her feet are moving)
They're moving, they're moving (her feet are moving)

With her head (her feet are moving)
With her shoulders (her feet are moving)
With her waist (her feet are moving)
With her hips (her feet are moving)
With her head (her feet are moving)
With her shoulders (her feet are moving)
With her waist (her feet are moving)
With her hips (her feet are moving)

Oh, they're moving (her feet are moving), they're moving
They're moving (her feet are moving), they're moving, but look
Look how they're moving (her feet are moving)
Oh, they're moving, oh, they're moving (her feet are moving)
They're moo-ving!

How, with a lot of rhythm
That's it, that's it!

Again (her feet are moving)
Again (her feet are moving)
Again (her feet are moving)

With her little feet (her feet are moving)
With her head (her feet are moving)
With her shoulders (her feet are moving)
With her hips (her feet are moving)
With her waist (her feet are moving)
With the bolero (her feet are moving)

With the bolero (her feet are moving)
With a little bolero (her feet are moving)
Oh, with the skinny one (her feet are moving)
My feet are moving (her feet are moving)
Hey, they're going this way (her feet are moving)
You're going that way (her feet are moving)

Uh, to move your waist (move your waist, buddy)
Oh, how she moves it (don't break it)
Move it! (move your waist, buddy)
(Don't break it)
Move your waist, buddy! (move your waist, buddy)
(Don't break it)
Shake it (move your waist, buddy)
Shake it hard! (don't break it)
Shake it this way, shake it that way, shake it this way!

Look, it's moving (look, my feet are moving)
Look how she's swaying, my feet are moving
(Look, her feet are moving)
Oh, how she moves her waist and shoulders too
(Her waist, her head, and her shoulders too)
Her waist with her shoulders, her head and her feet too, too, too
(Her waist, her head, and her shoulders too)

Oh, they're moving, they're moving (my feet are moving)
They're moving, they're moving (her feet are moving)
They're moving, they're moving, they're moving (her feet are moving)
They're moving, they're moving, they're moving, they're moving (her feet are moving)
I don't know why my feet want to go (her feet are moving)

But, they're going this way!, look, they're going that way (her feet are moving)
They're going this way, they're going that way, they're going this way (her feet are moving)
They're going that way, they're going this way (her feet are moving)
Oh, they're moving (her feet are moving)
They're moving (her feet are moving)
They're moving (her feet are moving)
They're moving (her feet are moving)
My feet are moving! (her feet are moving)
They're moving, they're running, they ran away (her feet are moving)

They're moving (her feet are moving), they're moving, they're moving
Oh (her feet are moving), my feet are moving (her feet are moving)
My feet are moving (her feet are moving)
My waist is moving (her feet are moving)
How, how (her feet are moving)
They're moving!

I told you, today
Your feet would be moving!