Paroles et traduction Pepe Willberg & The Paradise - Lukkiutuminen

Lukkiutuminen

Lukkiutuminen

Se päivä alkoi kuin muutkin
Kun tuuli nousi ja puutkin
Ne hiljaa pelkäsi säätä kylmenevää
Silloin hetkessä tunnelma muuttui
Kun eilisen lämpö jo puuttui
Mä tiesin et luokseni jää
Et enää jää
Kun en katseessas kutsua nää
En nyt nää

Jos muuttaa päivän sen vois
Kun lauseet lensivät pois
Ja naurut itkivät kuollessaan
Jäi kosketus tuijottamaan

Kai väärin lauseesi kuulin
Sun muuta kertovan luulin
Ja lauseet loukkasi miestä vaikenevaa
Ehkä vahvempi turhasta suuttui
Tai kypsyyttä mieheltä puuttui
Niin paljon ois kerrottavaa
On vaikeaa
Kun et anteeksipyyntöä saa
Et vain saa

Jos muuttaa päivän sen vois
Kun lauseet lensivät pois
Ja naurut itkivät kuollessaan
Jäi kosketus tuijottamaan

Confinement

Confinement

The day began like any other
When the wind rose and the trees too
They silently feared the approaching cold weather
Then in an instant the atmosphere changed
When yesterday's warmth was gone
I knew you were going to stay with me
You will not stay anymore
I don't see any invitations in your eyes
I don't see it now

If you could change that day
When the sentences flew away
And laughter wept as it died
The touch was left staring

Must have heard what you said wrong
I thought you said something different
And those sentences hurt the silent man
Maybe the strong one got mad for nothing
Or maybe the man lacked maturity
So much to say
It's hard
When no apology can be had
You just can't get it

If you could change that day
When the sentences flew away
And laughter wept as it died
The touch was left staring