Paroles et traduction Pepe Willberg & The Paradise - Lukkiutuminen

Lukkiutuminen

Lukkiutuminen

Se päivä alkoi kuin muutkin
Kun tuuli nousi ja puutkin
Ne hiljaa pelkäsi säätä kylmenevää
Silloin hetkessä tunnelma muuttui
Kun eilisen lämpö jo puuttui
Mä tiesin et luokseni jää
Et enää jää
Kun en katseessas kutsua nää
En nyt nää

Jos muuttaa päivän sen vois
Kun lauseet lensivät pois
Ja naurut itkivät kuollessaan
Jäi kosketus tuijottamaan

Kai väärin lauseesi kuulin
Sun muuta kertovan luulin
Ja lauseet loukkasi miestä vaikenevaa
Ehkä vahvempi turhasta suuttui
Tai kypsyyttä mieheltä puuttui
Niin paljon ois kerrottavaa
On vaikeaa
Kun et anteeksipyyntöä saa
Et vain saa

Jos muuttaa päivän sen vois
Kun lauseet lensivät pois
Ja naurut itkivät kuollessaan
Jäi kosketus tuijottamaan

La chance

La chance

Ce jour a commencé comme les autres
Quand le vent a monté et que les arbres aussi
Ils ont silencieusement craint le temps qui se refroidissait
Alors, à ce moment, l'atmosphère a changé
Quand la chaleur d'hier manquait déjà
Je savais que tu restais avec moi
Que tu ne restais plus
Quand je ne voyais plus l'appel dans ton regard
Je ne vois plus

Si on pouvait changer la journée
Quand les phrases ont volé
Et que les rires ont pleuré en mourant
Il est resté le toucher à regarder

Je pense que j'ai mal entendu tes paroles
J'ai cru que tu racontais autre chose
Et les phrases ont offensé l'homme qui se taisait
Peut-être que le plus fort s'est énervé pour rien
Ou qu'il manquait de maturité à l'homme
Il y aurait tant à dire
C'est difficile
Quand tu ne reçois pas d'excuses
Tu n'en as pas

Si on pouvait changer la journée
Quand les phrases ont volé
Et que les rires ont pleuré en mourant
Il est resté le toucher à regarder