Paroles et traduction Pepe Willberg - Elämän seppeleet
Painuu
peltoihin
päivä
eikä
palaa
Он
целый
день
в
поле
и
не
вернется.
Ihmettelen
salaa
mitä
seuraavalta
toivoisin.
Я
втайне
задаюсь
вопросом,
чего
бы
я
хотел
от
следующего.
Ei
se
ollut
tässä,
mitä
elämässä
tavoitin.
Это
было
не
то,
к
чему
я
стремился
в
жизни.
Kunnailta
kankaisiin
lauluni
on
soinut
От
муниципалитетов
до
тканей
играла
моя
песня
Olen
tehnyt
minkä
voinut.
Я
сделал
все,
что
мог.
Haaveillut
taivaisiin,
juossut
niin
kuin
hullut
Мечтая
о
небесах,
бегу
как
сумасшедший.
Aamuyöllä
tullut
helvettiin.
Ранним
утром
приходите
в
ад.
Kaupungista
kaupunkiin,
От
города
к
городу,
Ja
niin
sydämistä
sydämiin.
От
сердца
к
сердцу.
Tämän
maan
laulujen
surullisten
Грустные
песни
этой
страны
Kiertänyt
oon
laulaen.
Я
был
рядом
и
пел.
Olen
taittanut
peistä,
Я
сложил
нож
и
Saanut
osani
meistä.
Получил
свою
долю.
Elämän
seppeleistä.
Венки
жизни.
Kellon
kirjaimiin
maalattu
on
aika
На
часах
нарисовано
время.
Siinä
koko
taika.
В
этом
вся
магия.
Ei
se
muuksi
muutukaan
Вот
и
все,
что
будет.
Vaikka
minä
luulin,
Хотя
я
думал,
Etten
tule
koskaan
kuolemaan.
Что
никогда
не
умру.
Päivistä
viikkoihin
От
дней
до
недель
Ja
niin,
viikoista
kuukausiin.
И
так,
недели
за
месяцами.
Tämän
maan
laulujen
surullisten
Грустные
песни
этой
страны
Kiertänyt
oon
laulaen.
Я
был
рядом
и
пел.
Olen
taittanut
peistä,
Я
сложил
нож
и
Saanut
osani
meistä.
Получил
свою
долю.
Elämän
seppeleistä.
Венки
жизни.
Niin
kaunis
on
kuolla
sun
joukkosi
eessä,
Это
так
прекрасно-умереть
на
глазах
у
толпы.
Vaan
kauniinpi
elää
elämään
syntyneessä.
Но
прекраснее
жить
в
том,
что
рождается.
Mä
rakastan
(tavoitan),
Я
люблю
(дотянуться),
Tavoitan
(maailman),
Достичь
(мира),
Maailman
(haluan),
Мира
(я
хочу),
Haluan
(rakastan),
Я
хочу
(любви),
Rakastan
(tavoitan),
Я
люблю
(дотянуться),
Tavoitan
(maailman),
Достигни
(мира),
Maailman
(haluan).
Мир
(я
хочу).
LOPPUSOITTO
Финальная
игра
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kiiskinen Timo Veli, Mikkola Matti Veikko, Suutarinen Tommi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.