Paroles et traduction Pepe Willberg - Tällä kadulla

Tällä kadulla

Ruutupaitamies kävelee yhteen suuntaan vaan,
En koskaan näe milloin hän palaa matkaltaan.
Taas kolisee, kiviportailla pojat lautoineen,
Murtuneista luista, ei ne välitä pienistä naarmuista.
Katu syliinsä sulkee jokaisen joka kulkee sen.
Niin tuttua mulla, on mennä ja tulla,
Tällä kadulla.
Syliin äitini tältä kadulta juoksin iltaisin.
Vähän myöhemmin jotain tyttöä sillä suutelin.
Tulin vuosien jälkeen, löysin muistoja menneisyyden.
Niin tuttua mulla, on mennä ja tulla,
Tällä kadulla.
Tällä kadulla.
Monta kertaa lähdin pois,
Monta kertaa palasin.
Aina juoksuaskelin.
Monta kertaa lähdin pois,
Monta kertaa palasin,
Tänään kuljen hitaamin.
Tää on laulu kadulle, jota kotiin kuljetaan.
Jota noustaan aamuun alkavaan.
Laulu niille, jotka lähtivät suureen maailmaan.
Ja niille jotka jäivät kulman kapakkaan.
Eletystä elämästä, laulu katukivistä.
Laulu paikoista ja niiden nimistä.
Rakkaudesta tähän paikkaan,
Johon mulla on hyvä tulla.
Tällä kadulla. x 6

On This Street

Checkered shirt man walks only in one direction,
I never see when he returns from his journey.
Once again rumbling, boys with their skateboards on the stone steps,
With broken bones, they don't care about little scratches.
The street embraces everyone who walks on it.
It's so familiar to me, to go and come,
On this street.
To my mother's arms from this street I ran in the evenings.
A little bit later I kissed a girl on it.
I came after many years, found memories of the past.
It's so familiar to me, to go and come,
On this street.
On this street.
Many times I left,
Many times I returned.
Always running.
Many times I left,
Many times I returned,
Today I walk slower.
This is a song for the street I walk home on.
From which I rise to the dawning morning.
A song for those who left for the big wide world.
And for those who stayed in the corner tavern.
About a life that has been lived, a song of the cobblestones.
A song of places and their names.
About my love for this place,
Where it feels good to come.
On this street. x 6