Paroles et traduction Pepe Willberg - Tällä kadulla

Tällä kadulla

Ruutupaitamies kävelee yhteen suuntaan vaan,
En koskaan näe milloin hän palaa matkaltaan.
Taas kolisee, kiviportailla pojat lautoineen,
Murtuneista luista, ei ne välitä pienistä naarmuista.
Katu syliinsä sulkee jokaisen joka kulkee sen.
Niin tuttua mulla, on mennä ja tulla,
Tällä kadulla.
Syliin äitini tältä kadulta juoksin iltaisin.
Vähän myöhemmin jotain tyttöä sillä suutelin.
Tulin vuosien jälkeen, löysin muistoja menneisyyden.
Niin tuttua mulla, on mennä ja tulla,
Tällä kadulla.
Tällä kadulla.
Monta kertaa lähdin pois,
Monta kertaa palasin.
Aina juoksuaskelin.
Monta kertaa lähdin pois,
Monta kertaa palasin,
Tänään kuljen hitaamin.
Tää on laulu kadulle, jota kotiin kuljetaan.
Jota noustaan aamuun alkavaan.
Laulu niille, jotka lähtivät suureen maailmaan.
Ja niille jotka jäivät kulman kapakkaan.
Eletystä elämästä, laulu katukivistä.
Laulu paikoista ja niiden nimistä.
Rakkaudesta tähän paikkaan,
Johon mulla on hyvä tulla.
Tällä kadulla. x 6

На этой улице

Мужчина в клетчатой рубашке идёт только в одну сторону,
Никогда не вижу, когда он возвращается из своего путешествия.
Снова грохот, мальчишки с досками на каменной лестнице,
О переломах не думают, не обращают внимания на мелкие царапины.
Улица заключает в свои объятия каждого, кто идёт по ней.
Так знакомо мне, идти и приходить,
На этой улице.
В объятия матери бежал я по этой улице вечерами.
Немного позже какую-то девчонку здесь целовал.
Вернулся спустя годы, нашёл воспоминания прошлого.
Так знакомо мне, идти и приходить,
На этой улице.
На этой улице.
Много раз я уходил,
Много раз возвращался.
Всегда бегом.
Много раз я уходил,
Много раз возвращался,
Сегодня иду медленно.
Это песня улице, по которой идут домой.
По которой идут навстречу новому утру.
Песня тем, кто отправился в большой мир.
И тем, кто остался в кабаке на углу.
О прожитой жизни, песня о булыжниках мостовой.
Песня о местах и их названиях.
О любви к этому месту,
Куда мне хорошо приходить.
На этой улице. x 6