Paroles et traduction Pepe Willberg - Uneton

Uneton

Yö mua katsoo ankarin silmin
Pysähdyn risteykseen.
Keltaiset vilkkuu jo lepopulssi,
Mitä mä täällä teen?
On kai pakko kulkea vielä
Valveen vastaranta mua pelottaa
Uneton jää kulkemaan.
Jos päästän silmät ummistumaan
Niin paratiisiin joudun taas
Ja sä odotat siellä mua.
Unohdus auki raapiutuu
Kaipaus kauas huuhtoutuu
Ja sä odotat siellä mua.
Tyhjennä tyhjää aamut oon yksin
Putoan vuoteeseen.
Unien portit ulos mut sylkee
Takaisin valveeseen.
On kuin juuri olisit mennyt
Uudelleen mun täytyy sut unohtaa.
Uneton jää kulkemaan.
Jos päästän silmät ummistumaan,
Niin paratiisiin joudun taas
Ja sä odotat siellä mua.
Unohdus auki raapiutuu
Kaipaus kauas huuhtoutuu
Ja sä odotat siellä mua.
VÄLISOITTO
On kuin juuri olisit mennyt
Uudelleen mun täytyy sut unohtaa.
Uneton jää
Kulkemaan.

Uneton

The night watches me with its harshest gaze,
I stop at the crossroads.
Yellow lights blink in a resting pulse,
What am I doing here?
I have to keep going, I guess,
The thought of the other side scares me,
A sleepless man keeps walking.
If I let my eyes close,
I'll find myself in paradise again,
And you'll be waiting for me there.
Forgetting opens and scratches,
Longing washes far away,
And you'll be waiting for me there.
Empty mornings where I'm alone,
I fall into bed.
The gates of sleep spit me out,
Back into consciousness.
It's as if you've just left,
Once more I have to forget you.
A sleepless man keeps walking.
If I let my eyes close,
I'll find myself in paradise again,
And you'll be waiting for me there.
Forgetting opens and scratches,
Longing washes far away,
And you'll be waiting for me there.
INTERLUDE
It's as if you've just left,
Once more I have to forget you.
A sleepless man
Keeps walking.