Paroles et traduction Pepe de Lucia - Loco Loquito

Loco Loquito

Eramos 4 distintos e iguales junto a la fogata
Mientras afuera pasaba el invierno
Uno soñaba con huesos eternos
Otro con pájaros de terciopelo
Y tu y yo nos amábamos.
Eramos 4, uno para todos, todos para uno
Hasta que un quinto llego de improviso
Te hablo al oido y te armo un paraiso
Tu le creiste y nos dijiste adios
Y nos quedamos solos El Perro, El Gato y Yo...
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Bajo la luz de la luna
El perro sin nadie a quien ladrar
El gato sin nadie a quien maullar
Y yo bailando con mi soledad.
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Mas solos que la soledad...
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Bajo la luz de la luna
El perro sin nadie a quien ladrar
El gato sin nadie a quien maullar
Y yo bailando con mi soledad.
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Mas solos que la soledad...

Loco Loquito

We were 4 different and equal by the campfire
While winter passed outside
One dreamt of eternal bones
Another of birds of velvet
And you and I loved each other.
We were 4, one for all, all for one
Until a fifth arrived unexpectedly
He spoke in your ear and promised you paradise
You believed him and you said goodbye to us
And we were left alone: The Dog, The Cat, and Me...
Alone, the dog, the cat and I
Crying for your love
Under the moonlight
The dog with no one to bark to
The cat with no one to meow to
And me dancing with my loneliness.
Alone, the dog, the cat and I
Crying for your love
More alone than solitude itself...
Alone, the dog, the cat and I
Crying for your love
Under the moonlight
The dog with no one to bark to
The cat with no one to meow to
And me dancing with my loneliness.
Alone, the dog, the cat and I
Crying for your love
More alone than solitude itself...