Paroles et traduction Pepe de Lucia - Porque La Vida Me Da

Porque La Vida Me Da

Ah-lala-ah-ah

La gente no sabe
Si río o si lloro
Si tengo una pena
O me encuentro solo
Perdí tu sonrisa
Perdí tu mirada
Y llevo tu ausencia clavada en el alma

Te lo tengo que pedir
Prima que me des un beso
Porque tengo para ti
Mi corazón flamenco

Que la vida, la vida me da
Que la vida, la vida me da
Y to′ lo que yo quiero
Es que la vida, la vida me da
Es que la vida, la vida me da
Estrella del cielo

Lei-lei-lei-le-lei-lei-le-lei
Lei-lei-lei-le (del cielo)

Tengo el alma siempre libre
Tu cariño siempre esta
Me voy contigo
Son cosas que tiene la vida que vivo
Tan solita en el mar

Expuso tu mirar
De tu corazón el mar
Me voy contigo
Son cosas que tiene la vida que vivo
Tan solita en el mar
Tiene cura la locura

Se acabó
Si no puedes abrazarme para mi ya se acabó
Que necesito tu beso
Que necesito tu amor
Que necesito que me abraces y me des tu corazón

La gente no sabe
Si río o si lloro
Si tengo una pena
O me encuentro solo
Tengo tu sonrisa
También tu mirada
Y llevo tu ausencia clavada en el alma

Daniel Álvarez

La gente no sabe
Si río o si lloro
Si tengo una pena
O me encuentro solo
Tengo tu sonrisa
También tu mirada
Y llevo tu ausencia clavada en el alma

Потому что жизнь даёт мне

Ах-ла-ла-ах-ах

Люди не знают,
Смеюсь ли я или плачу,
Есть ли у меня горе,
Или я одинок.
Я потерял твою улыбку,
Потерял твой взгляд,
И твоё отсутствие терзает мою душу.

Я должен попросить тебя,
Дорогая моя, дай мне поцелуй,
Потому что я отдаю тебе в дар
Своё пламенное сердце.

Потому что жизнь, жизнь даёт мне,
Потому что жизнь, жизнь даёт мне,
И всё, что я хочу,
Это чтобы жизнь, жизнь давала мне,
Это чтобы жизнь, жизнь давала мне,
Звезда небесная.

Лей-лей-лей-ле-лей-лей-ле-лей
Лей-лей-лей-ле (небесная)

Моя душа всегда свободна,
Твоя любовь всегда со мной,
Я уйду с тобой,
Так распоряжается судьба.
Такая одинокая в море

Твой взгляд показал,
Что в твоём сердце бушует море.
Я уйду с тобой,
Так распоряжается судьба.
Такая одинокая в море
Есть лекарство от безумия.

Всё кончено,
Если ты не можешь обнять меня, всё кончено для меня.
Я нуждаюсь в твоём поцелуе,
Я нуждаюсь в твоей любви,
Я нуждаюсь в том, чтобы ты обняла меня и отдала мне своё сердце.

Люди не знают,
Смеюсь ли я или плачу,
Есть ли у меня горе,
Или я одинок.
Я обрёл твою улыбку,
Также и твой взгляд,
И твоё отсутствие терзает мою душу.

Даниель Альварес

Люди не знают,
Смеюсь ли я или плачу,
Есть ли у меня горе,
Или я одинок.
Я обрёл твою улыбку,
Также и твой взгляд,
И твоё отсутствие терзает мою душу.