Paroles et traduction Pepet I Marieta feat. Miquel d'Obrint Pas, "Titot" de Brams, Pep Gimeno "Botifarra", Miquel Gil, Arnau d'Ebri Knight, Meritxell Gené, Rian Gost & Arecio d'Astrio - La 9.1 Via Països Catalans
'Hi
ha
el
somni
del
xiquet
que
dorm
al
braç
There's
the
dream
of
the
child
who
sleeps
in
his
mother's
arms
La
mare
que
li
dóna
de
mamar
The
mother
who
breastfeeds
him
I
el
vell
que
just
baixava
a
comprar
el
pa
And
the
old
man
who
just
went
down
to
buy
bread
Que
s'ha
trobat
la
via
i
s'hi
ha
quedat
Who
found
the
path
and
stayed
there
El
jove
amb
tot
a
guanyar
The
young
man
with
everything
to
gain
I
res
a
perdre
per
cridar
And
nothing
to
lose
to
shout
In,
Inde-,
Independència!
In,
Inde-,
Independence!
La
txatxa
que
li
pega
per
ballar
The
girl
who
loves
to
dance
Seguint
la
batucada
aquí
i
allà
Following
the
drums
here
and
there
I
aquell
enteradillo
que
ho
sap
tot
And
that
know-it-all
who
knows
everything
Que
beu
birra
del
paki
de
la
sort
Who
drinks
beer
from
the
lucky
paki
I
després
diran
And
then
they'll
say
Que
si
només
érem
quatre
gats
That
if
we
were
only
four
cats
Tot
un
poble
clamant
per
la
llibertat
A
whole
people
crying
for
freedom
I
al
diari
tot
són
containers
cremats
And
in
the
newspaper,
all
are
burnt
containers
Qui
vulgui
jugar
que
s'agafi
de
la
mà
Anyone
who
wants
to
play,
take
my
hand
Qui
vulgui
cridar
que
s'agafi
de
la
mà
Anyone
who
wants
to
shout,
take
my
hand
Qui
vulgui
lluitar
que
s'agafi
de
la
mà
Anyone
who
wants
to
fight,
take
my
hand
Tots
junts
All
together
Hi
ha
pancartes
catxondes,
crits
i
balls
There
are
funny
signs,
shouts
and
dances
Sardanes,
castellers,
dracs
i
tabals
Sardanas,
human
towers,
dragons
and
drums
I
el
clímax
energètic
que
se
sent
And
the
energetic
climax
that
is
felt
Quan
se
posa
d'acord
tota
la
gent
When
all
the
people
agree
I
després
diran
And
then
they'll
say
Que
si
només
érem
quatre
gats
That
if
we
were
only
four
cats
Tot
un
poble
clamant
per
la
llibertat
A
whole
people
crying
for
freedom
I
al
diari
tot
són
containers
cremats
And
in
the
newspaper,
all
are
burnt
containers
Tots
junts
All
together
Ben
junts
Really
together
Mai
res
no
ens
podrà
tòrcer
si
estem
junts
Nothing
will
ever
be
able
to
break
us
if
we
stick
together
Qui
vulgui
jugar
que
s'agafi
de
la
mà
Anyone
who
wants
to
play,
take
my
hand
Qui
vulgui
cridar
que
s'agafi
de
la
mà
Anyone
who
wants
to
shout,
take
my
hand
Qui
vulgui
lluitar
que
s'agafi
de
la
mà
Anyone
who
wants
to
fight,
take
my
hand
Tots
junts'
All
together'
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.