Paroles et traduction Pepet I Marieta feat. Mireia Vives - Ets Tu

Ets Tu

Avui baixant al metro
He perdut la teua nota
Un "t'estimo amor" que
portava a la solapa
La guardava què voleu
li professo tanta estima
A les coses més menudes
Que fan gran lo dia a dia a dia
I hai caigut en un bajón
Sense ton ni son sí
Depèn per on l'agafes
Que fotut pot ser este món
De les penes i els problemes
Jo te'n puc escriure un son
Recordant los que no hi són
Que la vida és un regal i has d'estar agraït sí
Que poquet que te'n recordes
Los dilluns de bon matí
Quan te'n vas de cara al curro
Pensant que no et queda un duro
I el teu jefe te la juga de café, copeta i puro
Respira, no tot és una merda
Recull tota la cendra
Que quan menos t'ho esperes volaràs contracorrent
Si desplegues bé les ales tornaràs més fort que el vent
I ets tu
La mare de la ciència
Tu, la sal de l'existència
Tu, la nina del meu cor
L'estel que m'il•lumina
Quan la lluna perd lo nord
I ets tu
La mare de la ciència
Tu, la sal de l'existència
Tu, la nina del meu cor
L'estel que m'il•lumina
Quan la lluna perd lo nord
I me sobren les raons
Per compondre mil cançons sí
Duc a la bossa tot de bones intencions
Tot torna més fàcil
Si et tinc al meu costat
L'amor és lo lligam
Que ens darà la llibertat
Que la vida són dos dies
I un ja me'l passo dormint
I vull passar-me'l que me queda vivint
Esperant les primaveres a la vora dels teus ulls
Cavarem junts les trinxeres pa tombar-ne tots los murs
I no, no busco més presència
No, remoure la consciència
no'm vull forrar a costelles de qui escolta lo meu crit
Domés vull sentir'l meu vers bategar dins del teu pit
I no, no busco més presència
No, remoure la consciència
Io visc i dixo viure dins un món ple d'il•lusions
A la lluna de valència fa un solet de mil amors
Ets tu
La mare de la ciència
Tu, la sal de l'existència
Tu, la nina del meu cor
L'estel que m'il•lumina
Quan la lluna perd lo nord
Ets tu
La mare de la ciència
Tu, la sal de l'existència
Tu, la nina del meu cor
L'estel que m'il•lumina
Quan la lluna perd lo nord
Nord, mai no perdrem el nord
Som dos superherois
Creuant tot l'horitzó
farem que brilla el sol
Perquè ets tu, el sucre de la vida tu, la llum del dia a dia
tu, l'accent de tots els mots
que plenen les cançons
d'alegria i de colors
Ets tu
La mare de la ciència
Tu, la sal de l'existència
Tu, la nina del meu cor
L'estel que m'il•lumina
Quan la lluna perd lo nord
Ets tu

Это ты

Сегодня, спускаясь в метро,
Я потерял твою записку,
"Люблю тебя, любимая", что
Носил на лацкане.
Хранил её, что поделать,
Так сильно дорожу ею.
Этими мелочами,
Что делают день за днём особенным.
И меня накрыла тоска,
Без сил и сна, да.
Смотря с какой стороны посмотреть,
Каким же дерьмовым может быть этот мир.
О горестях и проблемах
Я могу тебе целую песню написать,
Вспоминая тех, кого уже нет.
Ведь жизнь - это подарок, и ты должен быть благодарен, да.
Как мало ты об этом помнишь
Понедельник ранним утром,
Когда идёшь на работу,
Думая, что у тебя ни гроша,
А твой начальник прожигает жизнь за кофе, рюмкой и сигарой.
Дыши, не всё так плохо.
Собери всю пепел,
Ведь когда меньше всего ожидаешь, ты взлетишь против течения.
Если правильно расправишь крылья, вернёшься сильнее ветра.
И это ты,
Мать науки,
Ты, соль существования,
Ты, девочка моего сердца,
Звезда, что освещает меня,
Когда луна сбивается с пути.
И это ты,
Мать науки,
Ты, соль существования,
Ты, девочка моего сердца,
Звезда, что освещает меня,
Когда луна сбивается с пути.
И у меня есть причины
Сочинить тысячу песен, да.
Ношу в сумке только благие намерения.
Всё становится проще,
Когда ты рядом со мной.
Любовь - это связь,
Что даст нам свободу.
Ведь жизнь коротка,
И один день я уже проспал.
И хочу провести оставшееся время живя,
Ожидая весны у твоих глаз.
Мы вместе выроем траншеи, чтобы разрушить все стены.
И нет, я не ищу большей известности,
Нет, не хочу взывать к совести,
Не хочу наживаться на тех, кто слышит мой крик.
Просто хочу чувствовать, как мой стих бьётся в твоей груди.
И нет, я не ищу большей известности,
Нет, не хочу взывать к совести,
Я живу и позволяю жить в мире, полном иллюзий.
Над луной Валенсии светит солнце тысячи влюблённых.
Это ты,
Мать науки,
Ты, соль существования,
Ты, девочка моего сердца,
Звезда, что освещает меня,
Когда луна сбивается с пути.
Это ты,
Мать науки,
Ты, соль существования,
Ты, девочка моего сердца,
Звезда, что освещает меня,
Когда луна сбивается с пути.
На север, мы никогда не потеряем север,
Мы два супергероя,
Пересекаем весь горизонт,
Мы заставим солнце сиять,
Потому что это ты, сахар жизни, ты, свет каждого дня,
Ты, акцент всех слов,
Что наполняют песни
Радостью и красками.
Это ты,
Мать науки,
Ты, соль существования,
Ты, девочка моего сердца,
Звезда, что освещает меня,
Когда луна сбивается с пути.
Это ты.