Paroles et traduction Pepet I Marieta - Garrote Vil
No
sé
què'm
passa,
no
sé
què
tinc
I
don't
know
what's
wrong
with
me,
I
don't
know
what
I
have
Però
sempre'm
va
al
darrere
un
parell
de
guàrdia
civils
But
there's
always
a
couple
of
civil
guards
behind
me
Nant
de
vacances,
sento
un
toc-toc
On
vacation,
I
hear
a
knock-knock
Mentre'm
liava
al
cotxe
lo
Bob
Marley
de
la
son
While
I
was
rolling
up
my
Bob
Marley
in
the
car
"Salga
del
coche,
haga
el
favor"
"Get
out
of
the
car,
please"
Però
de
sobte
sona'l
mòbil
de
la
sort
But
suddenly
the
lucky
mobile
phone
rings
"Aguarde,
tengo
que
contestar"
"Hold
on,
I
have
to
answer"
I
quan
lo
tio
penja
la
maria
s'ha
esfumat
And
when
the
guy
hangs
up,
the
marijuana
has
disappeared
La
Guàrdia
Civil
és
un
garrote
vil
The
Civil
Guard
is
a
vile
garrote
Fills
i
néts
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Sons
and
grandsons
of
Franco's
fascist
bootlickers
La
Guàrdia
Civil
és
un
garrote
vil
The
Civil
Guard
is
a
vile
garrote
Fills
i
néts
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Sons
and
grandsons
of
Franco's
fascist
bootlickers
I
un
dia
al
poble,
tornant
de
nit
And
one
day
in
the
town,
coming
back
at
night
Me
planto
a
la
rotonda
aquell
patrol
maleït
I
see
that
patrol
car
at
the
roundabout
Per
sort
los
guipo
ia
des
de
lluny
Luckily
I
spot
them
from
a
distance
I
m'amago
la
bossa
de
maria
a
l'entrecuix
And
I
hide
my
bag
of
marijuana
in
my
crotch
Lo
picoleto
me
fa
sortir
The
Guardia
Civil
officer
makes
me
get
out
Me
diu
acotxa't!
"A
ver
qué
llevas
ahí"
Tells
me
to
bend
over!
"Let's
see
what
you're
carrying"
Se
sent
la
bossa
que
fa
cric-crac
The
bag
can
be
heard
making
a
rustling
sound
Però
m'ascapo
li
dic,
que
porto
panyal!
But
I
escape
by
saying,
"I'm
wearing
a
diaper!"
La
Guàrdia
Civil
és
un
"garrote
vil"
The
Civil
Guard
is
a
"vile
garrote"
Fills
i
nets
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Sons
and
grandsons
of
Franco's
fascist
bootlickers
La
Guàrdia
Civil
és
un
garrote
vil
The
Civil
Guard
is
a
vile
garrote
Fills
i
néts
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Sons
and
grandsons
of
Franco's
fascist
bootlickers
Estic
anganxa't
al
carajillo
I'm
addicted
to
coffee
Estic
anganxa't
al
carajillo
I'm
addicted
to
coffee
Estic
anganxa't
al
carajillo
I'm
addicted
to
coffee
Estic
anganxa't
I'm
addicted
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.