Paroles et traduction Pepet I Marieta - Jubilat
Mama
io
no
vull
ser
alcalde
Mama,
I
don't
want
to
be
mayor
Ni
ministre
ni
advocat,
Or
a
minister
or
lawyer,
No'm
vull
plenar
les
butxaques
I
don't
want
to
fill
my
pockets
De
cinisme
i
falsedat.
With
cynicism
and
falsehood.
I
tampoc
vull
ser
torero
And
neither
do
I
want
to
be
a
bullfighter
Ni
picolo
ni
madero,
Or
a
clown
or
a
police
officer,
Io
no
vull
saltar
a
cap
ruedo
I
don't
want
to
jump
into
any
ring
Pa
escarnir
un
pobre
animal,
To
mock
a
poor
animal,
No
m'agrada
tocar'ls
ous
al
personal.
I
don't
like
to
mess
with
other
people's
balls.
I
és
que
mama
io
de
gran
vull
ser
jubilat
And
it's
that,
Mama,
I
want
to
be
a
retired
person
when
I
grow
up
Pa
aixecar-me
a
les
tantes,
fer'l
cafè
i
anar
al
mercat.
So
I
can
get
up
late,
make
coffee
and
go
to
the
market.
Í
és
que
mama
io
de
gran
vull
ser
jubilat
Yes,
it's
that,
Mama,
I
want
to
be
a
retired
person
when
I
grow
up
Pa
ampaitar
totes
les
ueles
de
l'esplai.
So
I
can
help
all
the
old
ladies
at
the
recreation
center.
Mama
io
no
vull
ser
rei
Mama,
I
don't
want
to
be
a
king
Ni
Papa
ni
mama
de
l'Opus
Dei,
Or
Pope
or
a
mother
of
Opus
Dei,
Tinc
molt
clar
que
les
persones
I'm
very
clear
that
people
Caguem
totes
lo
mateix.
All
crap
the
same.
I
tampoc
vull
ser
notari
And
I
don't
want
to
be
a
notary
Ni
ampresari
ni
banquer,
Or
a
businessman
or
a
banker,
No'm
vull
angordir
a
costelles
I
don't
want
to
get
rich
at
the
expense
of
Dels
que
s'hi
dixen
la
pell,
Those
who
kill
themselves
working,
Io
no
vull
cobrar'l
peatge
a
Martorell.
I
don't
want
to
collect
the
toll
in
Martorell.
I
és
que
mama
io
de
gran
vull
ser
jubilat
And
it's
that,
Mama,
I
want
to
be
a
retired
person
when
I
grow
up
Pa
aixecar-me
a
les
tantes,
fer'l
cafè
i
anar
al
mercat.
So
I
can
get
up
late,
make
coffee
and
go
to
the
market.
Í
és
que
mama
io
de
gran
vull
ser
jubilat
Yes,
it's
that,
Mama,
I
want
to
be
a
retired
person
when
I
grow
up
Pa
ampaitar
totes
les
ueles
de
l'esplai.
So
I
can
help
all
the
old
ladies
at
the
recreation
center.
Mama
io'l
que
vull
és
viure
cada
dia
i
cada
nit
Mama,
what
I
want
is
to
live
each
day
and
each
night
I
arribar
al
llit
i
a
la
taula
a
l'últim
crit,
And
to
get
to
the
bed
and
the
table
at
the
last
moment
Tindre
tot
lo
temps
del
món
To
have
all
the
time
in
the
world
Pa
fer
un
viatge
a
l'infinit
To
take
a
trip
to
infinity
I
trobar
una
rominguera
And
to
find
a
pilgrim
Més
dolceta
qu'un
confit
Sweeter
than
a
candy
Diu
que
quan
seré
gran...
They
say
that
when
I
grow
up...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.