Paroles et traduction Pepet I Marieta - Junts

Junts

Quan arriben hores baixes
Quan de sobte se fa fosc
I la vida vol que tastes
Lo seu calze d'amargor
Domés parlen les mirades
Abraçades de calor
Són tan buides les paraules
Quan de cop ve la tristor
Jo domés vull que m'abraces
I m'agafes de la mà
No cal que bades boca
Domés seus al meu costat
Lo meu món torna més clar
Junts,
la vida és més lleugera, junts,
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts,
la vida és més lleugera, junts,
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh.
Quan arriben hores baixes
Quan de sobte se fa fosc
Si l'adéu és massa d'hora
Res no calma lo dolor
Les paraules són tan justes
Domés se'n sent la remor
Si és molt forta la tempesta
No hi ha calma ni raó
Jo domés vull que m'abraces
I m'agafes de la mà
No cal que bades boca
Domés seus al meu costat
Lo meu món torna més clar
Junts,
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...
Junts,
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que tot l'amor que naix quan estem junts
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...

Together

When the low hours arrive
When suddenly it gets dark
And life wants you to taste
Its chalice of bitterness
Only glances speak
Embraces of warmth
Words are so empty
When sadness suddenly comes
I just want you to hold me
And take my hand
You don't have to say a word
Just sit by my side
My world becomes brighter
Together,
Life is lighter, together,
The pain will pass, together
Nothing will make us stronger than if we are together,
Life is lighter, together,
The pain will pass, together
Nothing will make us stronger than if we are together
Oohh... Oohh.
When the low hours arrive
When suddenly it gets dark
If goodbye comes too soon
Nothing calms the pain
Words are so fair
Only their murmur is heard
If the storm is too strong
There is no calm or reason
I just want you to hold me
And take my hand
You don't have to say a word
Just sit by my side
My world becomes brighter
Together,
Life is lighter, together
The pain will pass, together
Nothing will make us stronger than if we are together
Life is lighter, together
The pain will pass, together
Nothing will make us stronger than if we are together
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...
Together,
Life is lighter, together
The pain will pass, together
Nothing will make us stronger than all the love that is born when we are together
Life is lighter, together
The pain will pass, together
Nothing will make us stronger than if we are together
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...