Paroles et traduction Pepet I Marieta - La Pelu
T'aixeques
maleint
un
cop
més
You
wake
up
feeling
down
again
Que
no
arribes
a
fi
de
mes
Your
life's
a
struggle
without
end
Te'n
vas
en
lo
metro
a
currar
You
take
the
crowded
train
to
work
I's
torna
a
destorbar
It's
always
late,
it's
such
a
jerk
Arribes
a
la
faena
tard
You're
finally
at
your
terrible
job
I'l
quefe
ia
t'està
esperant
Your
boss
is
waiting
with
a
scowl
En
la
carta
de
despido
a
la
mà
He
has
a
termination
letter
I
un
boli
pa
firmar
A
And
a
pen
for
you
to
sign
up
now
Tan
de
bo
la
vida
fos
com
uns
cabells
destenyits
Oh,
if
life
were
like
a
head
of
hair
I
en
quatre
cops
de
tisora
m'alliberés
dels
neguits
Then
a
few
snips
could
cut
away
all
fear
Demà
me'n
vaig
a
la
pelu
Tomorrow
I'm
going
to
the
salon
Pa
rapar-me
les
tristeses
To
shear
away
my
sadness
Pentinar-me
les
idees
Brush
away
my
troubles
I
tenyir-me
d'alegria
And
dye
my
hair
with
glee
Totes
les
penes
All
my
sorrows
Malviure
com
un
bonament
pot
no's
un
somni
de
vida
Living
in
hardship
is
not
a
dream
Però
encara'm
fa
molt
menos
goig
viure
d'una
mentida
But
living
a
lie
is
even
less
appealing
Tinc
molt
clar
que
la
millor
medecina
My
mind
is
made
up,
my
decision
is
clear
és
foter-li
bona
cara
a
la
vida
To
live
life
with
a
smile,
to
cast
away
my
fear
I
anviar
tots
los
malrollos
a
cagar
a
la
via
And
send
all
my
troubles
far,
far
away
Tan
de
bo
pogués
canviar
de
vida
com
canvio
de
look
Oh,
how
I
wish
I
could
change
my
life
as
fast
I
en
un
monyo
al
mig
del
cap
li
tragués
tot
lo
suc
As
I
can
change
my
look
Demà
me'n
vaig
a
la
pelu
Tomorrow
I'm
going
to
the
salon
Pa
rapar-me
les
tristeses
To
shear
away
my
sadness
Pentinar-me
les
idees
Brush
away
my
troubles
I
tenyir-me
d'alegria
And
dye
my
hair
with
glee
Totes
les
penes
All
my
sorrows
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.