Paroles et traduction Pepet I Marieta - Que Nos Quiten lo Bailao

Que Nos Quiten lo Bailao

De sobte un dia va i te'n vas a dormir
Amb lo solet més tafaner del matí
I un gran somriure s'apodera de mi
I que nos quiten lo bailao
Que quan l'amor se torna pecaminós
La vida passa com un somni preciós
Dixa't anar, tu posa't a ballar
I que nos quiten lo bailao
I que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao a-ao
Ja pot caure el món a trossos
Ballaran los nostres cossos
I que nos quiten lo bailao
Dibuixaré un coret al mig del teu pit
Recordarem lo milloret de la nit
Tot fent l'amor com animals dins del llit
I que nos quiten lo bailao
I quan arribe l'hora d'anar a sopar
Farem un mos al restaurant del costat
Agafarem mig pet, sortirem a ballar
I que nos quiten lo bailao
I que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao a-ao
Ja pot caure'l món a trossos
Ballaran los nostres cossos
I que nos quiten lo bailao
Com gotes d'aigua de la font de Montjuïc
No pararem de remenar tota la nit
Oblidarem qui som, com som, los maldecaps
Serà el present la clau
Ni futur ni passat
Que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao
Ja pot caure el món a trossos
Ballaran los nostres cossos
I que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao
Ja pot caure el món a trossos
Ballarem de sol a sol
Ja pot caure el món a trossos
Ballarem de sol a sol

That Which We Danced Away

Suddenly you go to sleep
That morning, with the sun shining brighter than usual
And my face lights up with a broad smile
And now, they can take our dance away from us
For when love becomes sinful
Life passes like a beautiful dream
Let go, get ready to dance
And now, they can take our dance away from us
And now, they can take our dance away from us
For they will not touch our dance floor
Though the world may fall apart
Our bodies will still dance
And now, they can take our dance away from us
I will draw hearts in the middle of your chest
For we will remember the best parts of the night
As we love each other like animals in bed
And now, they can take our dance away from us
And when the time comes to go to dinner
We will share a bite at the restaurant next door
We'll have a quick drink and then head out to dance
And now, they can take our dance away from us
And now, they can take our dance away from us
For they will not touch our dance floor
Though the world may fall apart
Our bodies will still dance
And now, they can take our dance away from us
Like the drops of water from the fountain of Montjuïc
We will dance the night away without stopping
We'll forget who we are, our troubles washed away
The present is our guide
There is no future or past
They can take our dance away from us
But they will not touch our dance floor
Though the world may fall apart
Our bodies will still dance
And now, they can take our dance away from us
But they will not touch our dance floor
Though the world may fall apart
We will dance from dusk till dawn
Though the world may fall apart
We will dance from dusk till dawn