Paroles et traduction Pepet I Marieta - Somriu

Somriu

La vida és un calvari si la vols així
Hi ha sempre mil raons pa enviar-la a parir
Que si'l curro, la casa, lo jefe que no calla
la multa d'alcoholèmica o'l preu de la cassalla
Que si'n vols fer una matança, n'hi ha tants a decapitar
Pa cridar Maria Antonieta i no parar fins a demà
Jo't proposo un antídot
molt més pràctic que l'amor
Vull dir que no costa un duro
I n'hi ha prou amb un sol cor
I si'l portes a la cara
Tot lo dia dibuixat
La misèria surt de casa
I'l malrollo s'ha acabat
Somriu
la vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons
Somriu
La vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons
Sóc addicte a l'endorfina
Me va'l rollo natural
En un glop de dopamina
M'abandonen tots los mals
Que la vida són dos dies
I un ia me'l passo dormint
pa que'l dia que me queda
L'haigue de passar patint
Que'l secret està molt clar
És un joc de nens
Amor, tranquil·litat i bons condiments
Qu'és sabut que pa minjar-se
les misèries d'un mal pas
Domés cal contraure'ls músculs
que te piquen baix del nas
Somriu
La vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons
Somriu
La vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons

Smile

Life is a Calvary if you want it to be
There are always a thousand reasons to send it to hell
What with the job, the house, the boss who never shuts up
the drunk driving ticket or the price of the gin
What if you want to kill, there are so many to behead
Call for Marie Antoinette and don't stop until tomorrow
I propose an antidote
much more practical than love
I mean it doesn't cost a penny
And it's enough with just one heart
And if you wear it on your face
Drawn all day long
Misery leaves home
And the bad vibes are over
Smile
life becomes easy if you suddenly smile
Five calories go away every time you laugh
The prism of life has so many versions
I wear joy in my pants
Smile
Life becomes easy if you suddenly smile
Five calories go away every time you laugh
The prism of life has so many versions
I wear joy in my pants
I am addicted to endorphins
I like the natural roll
In a sip of dopamine
All my ills abandon me
That life is two days
And one of them I spend sleeping
for the day that remains
I have to spend it suffering
That the secret is very clear
It's child's play
Love, tranquility and good condiments
That it is known that to eat
the miseries of a bad step
Only trzeba contract the muscles
that sting you under your nose
Smile
Life becomes easy if you suddenly smile
Five calories go away every time you laugh
The prism of life has so many versions
I wear joy in my pants
Smile
Life becomes easy if you suddenly smile
Five calories go away every time you laugh
The prism of life has so many versions
I wear joy in my pants