Meu Coração - Pepeu Gomes , Gilberto Gil traduction en allemand

Meu Coração

Meu coração não quer
Nada no futuro
Ele só quer pra já
Já que está maduro

No que o momento dá
Meu coração pega
No que você mandar
Meu amor navega (meu amor navega)

Vai chegar
Antes
Melhor que antes

Junto
Vai chegar junto
Yeah, yeah

Meu coração não quer
Nada no passado
Ele só, só, só, ele só quer você (você de lado)
Assim do meu lado (para sempre)

Vai chegar (vai)
Antes
Melhor que antes

Chegando junto
Vai chegar junto
Yeah, yeah, uh

Meu coração não quer
Nada no passado
Ele só quer, só quer, ele só quer você
Assim do meu lado

Ele só quer você
Assim do meu lado
Ele só quer você, você
Assim do meu lado (assim do meu lado, oh)

Com a gente, galera, ah!

Gil!
(Amor) Pepeu Gomes
Aliás, Pepeu é o apelido
Pra mim ele é Pompeu Loureiro

Mein Herz

Mein Herz will nicht
irgendwas in der Zukunft
Es will nur sofort
da es schon reif ist

Was der Moment gibt
nimmt mein Herz
Was du befiehlst
meine Liebe segelt (meine Liebe segelt)

Wird ankommen
früher
besser als vorher

Zusammen
wird zusammen ankommen
Yeah, yeah

Mein Herz will nicht
irgendwas in der Vergangenheit
Es will nur, nur, nur, es will nur dich (dich an meiner Seite)
So an meiner Seite (für immer)

Wird ankommen (wird)
früher
besser als vorher

Zusammen ankommend
wird zusammen ankommen
Yeah, yeah, uh

Mein Herz will nicht
irgendwas in der Vergangenheit
Es will nur, will nur, es will nur dich
So an meiner Seite

Es will nur dich
So an meiner Seite
Es will nur dich, dich
So an meiner Seite (so an meiner Seite, oh)

Mit uns, Leute, ah!

Gil!
(Liebling) Pepeu Gomes
Übrigens, Pepeu ist der Spitzname
Für mich ist er Pompeu Loureiro