Paroles et traduction Pepito Rella - MMV

MMV

Frate' manco mi vedi
(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

So che ti è venuto naturale
Cancellare la mia faccia da 'sto gruppo di scemi
Prima ti servivo pasti caldi
Ed ora aspetti i passi falsi perché so che ci speri
La verità di un uomo sta negli occhi
E qui la sfida è diventata a chi ha gli occhiali più neri
La testa così in alto
Che l'orgoglio ha fatto sì che io m'alzassi e Dio cadesse dai cieli
Ora che sono cresciuto qui, tutto bene ma non sei piaciuto
Se fai play ma lasciando muto
Mentre lasciavo 0.6 per pagare il mutuo
Passa il tempo e io non cambio, normale
Perché forse ci ritento, normale
Servirebbe qualche cambio totale
Tipo in un posto caldo col mare
Forse in questo ti rivedi
(Forse in questo ti rivedi)
Come i lineamenti del tuo erede perché proprio come ieri
(Perché proprio come ieri)
Non sono cambiato, sono uguale
Nella storia mia non c'è una morale
La sofferenza non conosce l'immortale
Le dipendenze dalle scelte di un tale
Io dipendo solamente dal pane
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi
Vuoi avere pure del successo, quanto vuoi
Ma senza essere te stesso sei uno qualunque in alto
Sono antipatico e depresso, sono pieno di difetti
Ma su un palco frate' manco mi vedi

(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

Sono come One Hundred Eyes
Perché alle mie spalle vedo cosa fai
Fumo le mie Camel Light, la speranza che poi hai
È dimenticare tutto il tuo ieri
Questo è ciò che vedi, hai dei dubbi chiedi
Alla fine conta solo ciò che possiedi
(Solo ciò che possiedi)
Ho preso dai migliori, la saggezza è di milioni
Ce li siamo tutti quanti già spesi
Puoi venire qui, porta il Tennessee
Aggiungiamo 'sto capitolo alla Genesi
Ho capito la giustizia e la nemesi
Solo usando la furbizia e la frenesia
Non usando la pigrizia e la fede mia
Contro usare la malizia con l'eresia (eresia)
Ormai non fa più notizia fare poesia (fare poesia)
Peccatori di avarizia usando bugia
Io non ho più tempo da perdere
Appresso alle tue manie (no no no)
Mi bastano già le manie
Nell'attesa che finiscano gallerie
Cosa parlano di me, sono tutt'altro
Se conosci solo il me che sta sul palco (solo sul palco)
Io non riconosco me, mi sta sul cazzo
Perché amo solo il me che sta sul palco
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi
Tempo che ci pensi e sono già sparito
Dalla vista di 'sti finti uomini
Faccio rap, non economy
Senza mai una lira
Ma sul palco frate' manco mi, frate' manco mi vedi

(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

MMV (You Can't Even See Me)

Bro, you can't even see me
(Bro, you can't even see me)
Like a drug sunk to the bottom of the glass
(To the bottom of the glass)
Go ahead and take that train, we'll walk it
(We'll walk it)
I wrote my destiny erasing the schemes
Bro, you can't even see, bro, you can't even see me

I know it came naturally to you
To erase my face from this group of fools
I used to serve you warm meals
And now you're waiting for missteps because I know you're hoping for them
The truth of a man lies in his eyes
And here the challenge has become who has the darkest glasses
Head held so high
That pride made me rise and God fell from the heavens
Now that I've grown up here, it's all good but you weren't liked
If you press play but leave it muted
While I was leaving 0.6 to pay the mortgage
Time passes and I don't change, normal
Because maybe I'll try again, normal
I could use some total change
Like somewhere warm with the sea
Maybe in this you see yourself
(Maybe in this you see yourself)
Like the features of your heir because just like yesterday
(Because just like yesterday)
I haven't changed, I'm the same
There's no moral to my story
Suffering doesn't know the immortal
The dependencies on the choices of such a person
I only depend on bread
Bro, you can't even see, bro, you can't even see me
You want to have success too, as much as you want
But without being yourself you're just anyone at the top
I'm unpleasant and depressed, I'm full of flaws
But on a stage bro, you can't even see me

(Bro, you can't even see me)
Like a drug sunk to the bottom of the glass
(To the bottom of the glass)
Go ahead and take that train, we'll walk it
(We'll walk it)
I wrote my destiny erasing the schemes
Bro, you can't even see, bro, you can't even see me

I'm like One Hundred Eyes
Because behind my back I see what you do
I smoke my Camel Lights, the hope you have
Is to forget all your yesterday
This is what you see, if you have doubts ask
In the end, only what you own matters
(Only what you own)
I took from the best, the wisdom is worth millions
We've all already spent them
You can come here, bring the Tennessee
Let's add this chapter to Genesis
I understood justice and nemesis
Only using cunning and frenzy
Not using laziness and my faith
Against using malice with heresy (heresy)
It's no longer news to write poetry (write poetry)
Sinners of avarice using lies
I have no more time to lose
After your whims (no no no)
My own whims are enough
While waiting for the tunnels to end
What they say about me, I'm completely different
If you only know the me that's on stage (only on stage)
I don't recognize myself, I hate myself
Because I only love the me that's on stage
Bro, you can't even see, bro, you can't even see me
Time you think about it and I'm already gone
From the sight of these fake men
I do rap, not economy
Without ever a penny
But on stage bro, you can't even, bro, you can't even see me

(Bro, you can't even see me)
Like a drug sunk to the bottom of the glass
(To the bottom of the glass)
Go ahead and take that train, we'll walk it
(We'll walk it)
I wrote my destiny erasing the schemes
Bro, you can't even see, bro, you can't even see me