Paroles et traduction Pepp Oh - Chesta nott'

Chesta nott'

È mezzanott', n'atu juorn va in port', je rest' assort
Int'e ccapat' ca te coccol'n stile resort
Cerc'e sta fort, int'a stu munn'e fatt'a pezzott
Facc'a cazzott, pur si è semp cchiù ddur sta lott'
D'e ll'ott a matin ca ggià staje e na maner'
Nun truov' accendin e te faje piglià do' scler
Ddoje o tre monetin' int'o cazon d'ajer
Ca mò è na mappin' e s'essa pur lavà, serij!
"JE CH'JURNAT' CH'E' SCHIARAT'" dicett'o Mammasantissim'
"ADDA' PASSA' A NUTTAT'", 'nzurdav ll'Illustrissim'
Contraddizion' tipic' e chi viv'a chesti ppart'
Pecchè sul'accussì se po ji annanz a chesti ppart'
Ccà, arò nun parten' cchiù e bastiment'
Ma se ne vann pe'ddisperazion 'e ppart'e for' e mmegli mment'
Pe' trament je rest' calm int'a torment
Cu'e pier pe'tterr e 'a cap' e n'aria, vivenn e framment'
Tant' a vit'è n'attim, nu mument'
Ch'e vvot' te fa ngrippà, e'vvot te fa fess'e cuntent
E va accussì, ogni cos'è relativ' in ogniddove
Te par' ca tutt'e fferm quann invec' "eppur si muove"
E gira, il mondo gira e certo tu n'o può fermà
Al massim' te può affannà si vuò tentà e n'affunnà
Ma calma, time-out fratelli, vi scongiuro
Mò ce vo nu break, torno subito, ve lo giuro

Chesta nott', a cerevell' vò viaggià
Tutt'e rrott', e vvò cagnà cercann d'esplorà
E capì, pecchè nun po' fernì accussì
Nient' cagnarrà si t'astip' pe nun murì...

E rieccoci in onda live and direct from out of here
Int'a stu fluss d'inchiostr'e passion to'ggiur I'll be sincere
Ma'Dear, sta jurnat' nun vò fernì e me crir'
Si te dic' ca comunque nun voglj jì ancor'a durmì...
E n'ata Winston piglj per' e pur staser'
Stu barbon' pogn'ovèr e foss'o mument' e passà po'barbier'
Ma sincer? me sfastereo, e quest'è quanto
Stong' int'a sta pall, 'o foglj m'ha sfidat' col suo guanto
E allor, n'ata vot me mett'a scriver', n'ata nott me mett' a scriver'
N'ata vot' me mett'a rirere, chesta fott' è pe' sopravviver'
Pe nun pensà 'e malann
Ma mò no, oggi nun teng ggenij e nunn'è 'o cas d'attaccà sta lagn'
Song'e ttrè e stong ancor cu stu ccafè
L'agg' fatt bell astritt' astritt' comm piac'a mmè
E a chest'or è ancor cchiù special'
Stesso posto, stessa cos' d'ajer ma oggi nient'è tal'e qqual'
A'for'a stu barcon' ogni fatt' piglj spiritualità
Ma na bussat' a st'incrocio romp'o silenzij ca
L'ha fatt'a padron e subbit' è pront' a turnà
Cchiù ffort'e primm, tant ca si bisbiglj par d'alluccà
Er paricchij ca, nun me vivev' stu mument'
"È tutta mia la città" mò par scritt' appositament
Pe'mmè, a Lun' se cocc e sò fernut'e bbott
Ringraziann'a Ddij è passat' pur chesta nott'

Chesta nott', a cerevell' vò viaggià
Tutt'e rrott, e vvò cagnà cercann d'esplorà
E capì, pecchè nun po' fernì accussì
Nient' cagnarrà si t'astip' pe nun murì
Chesta nott', a cerevell' vò viaggià
Tutt'e rrott, e vvò cagnà cercann d'esplorà
E capì, pecchè nun po' fernì accussì
Nient' cagnarrà si t'astip' pe nun murì...

Chesta nott, sò partut' e n'voglj stà
Mai cchiù asott, pur pecchè nun me può fermà
Sto sul'je, e 'a music pe'cumpagnij
Tra nu suonn e n'at, quiet, sul', ngrazij'e Ddij

Что за ночь

Полночь, ещё один день ушёл, а я остался один,
В этих местах, что балуют тебя, словно на курорте.
Пытаюсь держаться, в этом мире, разбитом на кусочки,
Делаю вид, что всё равно, хоть эта борьба всё труднее.
С восьми утра ты уже на ногах,
Не можешь найти зажигалку и это бесит,
Пара монет в кармане с прошлого дня,
Который уже кажется вечностью, и ведь она даже постирала его, серьёзно!
"ДЕНЬ УЖЕ РАССВЕЛ", - сказал Пресвятой,
"НОЧЬ ДОЛЖНА ПРОЙТИ", - бормотал Его Светлость.
Типичные противоречия тех, кто живёт в этих краях,
Ведь только так можно двигаться вперёд в этих местах.
Здесь корабли больше не отчаливают,
Но люди уезжают от отчаяния, в поисках лучшей доли.
А я пока остаюсь спокойным в этой буре,
С ногами на земле, а головой в облаках, живу обрывками.
В конце концов, жизнь - это миг, мгновение,
Которое то заставляет цепенеть, то безумно радоваться.
Так и есть, всё относительно, где бы ты ни был,
Кажется, что всё стоит на месте, когда стареешь, "и всё-таки она вертится".
И вращается, мир вращается, и ты точно не сможешь его остановить,
Максимум, что можешь - это выдохнуться, если попытаешься не утонуть.
Но полегче, друзья, тайм-аут, прошу прощения,
Мне нужен перерыв, скоро вернусь, обещаю.

Этой ночью, мой разум хочет путешествовать,
Все пути, я хочу изменить их, пытаясь исследовать
И понять, почему всё не может закончиться вот так.
Ничего не изменится, если ты будешь прятаться, чтобы не умереть...

И снова мы в эфире, в прямом эфире, отсюда,
В этом потоке чернил и страсти, сегодня я буду искренним.
Дорогая, этот день не хочет заканчиваться, и ты мне поверь,
Если я скажу, что всё равно не хочу ложиться спать...
И ещё одну Winston возьму на этот вечер,
Эту щетину отращу, а потом, может быть, и к парикмахеру схожу.
Но если честно? Я устал, вот и всё.
Я в игре, этот лист бросил мне вызов своей перчаткой.
И тогда, я снова начинаю писать, ещё одну ночь я буду писать,
Ещё раз я начинаю смеяться, эта фигня для того, чтобы выжить,
Чтобы не думать о плохом.
Но нет уж, сегодня у меня нет настроения ныть.
Три часа, а я всё ещё с этим кофе,
Сделал его крепким-крепким, как я люблю.
И в этот час он ещё более особенный,
То же место, то же самое, что и вчера, но сегодня всё не так.
За этим балконом всё приобретает духовность,
Но стук на этом перекрёстке разрушает тишину,
Которая стала здесь главной, и вскоре она вернётся
Ещё сильнее, чем прежде, настолько, что даже шёпот кажется криком.
Как жаль, что я не прожил этот момент,
"Весь город мой" - теперь это написано специально
Для меня, луна улыбается, а проблемы закончились.
Слава Богу, и эта ночь прошла.

Этой ночью, мой разум хочет путешествовать,
Все пути, я хочу изменить их, пытаясь исследовать
И понять, почему всё не может закончиться вот так.
Ничего не изменится, если ты будешь прятаться, чтобы не умереть.
Этой ночью, мой разум хочет путешествовать,
Все пути, я хочу изменить их, пытаясь исследовать
И понять, почему всё не может закончиться вот так.
Ничего не изменится, если ты будешь прятаться, чтобы не умереть...

Этой ночью, я ушёл и не хочу оставаться,
Никогда больше внизу, потому что ничто не может меня остановить.
Я один, и музыка - моя компания.
Между одним звуком и другим, тишина, одиночество, благодарность Богу.