Paroles et traduction Pepp Oh - Where is the Rapstar?

Where is the Rapstar?

Where is the Rapstar? E chi cazz'o ssap'
Sta sunann' a tantu tiemp' ma n'ce stà nisciun co'rap
Tra chi se 'ngap, sonn'e fa 'o cap', vo ajizà 'a cap
Camp' int'a na capp' e pens'ca se svolt' co'Rap
Ch'te crir' tu... Uh, Gesù!?!
Pe'te fà na fotografì co'scem 'e turn si cazz'e nn'arraggiunà cchiù
Però ce'a stà tu o si nò nun val'a nient'
Altriment' aropp comm'o faje o bellill' mmiezz'a ll'ata gent?!
E pe' trament je pens'
Ce stà, fa part' do'juoc' ma co'ppoco'e cuscienz'
Abbast' ch'miett'a ffuoco a differènz'
Tra chi è ppoco e chi te dà forz' e putenz'...
Pecchè è cchiù facile saglì cu'e cerevell
E cchiù 'e cerevell facilment' cadono o se perdeno
Int'e storiell'e Thug Life, Gimme Ya Mic
Ma nunn'è ca to'ffaje sul pe nu par'e Tag and Like?!

Ah, e nun funzion' accussì
Scriv'in cart'e ppenn dint' all'era do' PC
Tra chi 'o 'ccatt e 'o 'vven par' Babilonia, qui
Faccio 'na strunzat' e venco 'o premio d'Mtv
Where is the Rapstar? Nunn'o ssaccio ancor', compà
Where is the Rapstar?! 'Ngopp'o web a se fotografà
Si, ma... Where is the Rapstar?!?! I don't know!
Forz'è in cerca'e nu talent' pe trasì int'a cocc' show!

Ca po', dico Je, nunn'è ca te piens' chell ca nunn'è?!
T'issa creder' ca simm tutt' Dr. Dre, o'bbè
Nun funzion' accussì, nun stamm'int'e film
Te' gasat cu "Straight Outta Compton" ma n'sì Eazy-E
E vai co'catenon e Bling, Bling, Money
T'abbuff e cuperton' e aropp' Sing, Sing, Stoni!
L'important' è ca faje success e tien'a Fan Base
Fin'a quann llor' stess te dicen' "Ma chi è stu Cess!?!"
Nient'e personal', eh
Scusa si sto parlann e cos' banal', eh
Veco troppi person fort'e special', eeeh
Ma a mmè par' ca ogni canzon' son' tal'e qqaul', Eeh!
Ch'se fà, compà, dico'a mì, ce stà
'Ngopp a stu fatt' tu me'a fa sfugà
Ve manc' ll'Ass, 'o Doje e 'o Trè
E ggrazij a vvuje, je vac' a cullass e m'arrecrèè

Ah, e nun funzion' accussì
Scriv'in cart'e ppenn dint' all'era do' PC
Tra chi 'o 'ccatt e 'o 'vven par' Babilonia, qui
Faccio 'na strunzat' e venco 'o premio d'Mtv
Where is the Rapstar? Nunn'o ssaccio ancor', compà
Where is the Rapstar?! 'Ngopp'o web a se fotografà
Si, ma... Where is the Rapstar?!?! I don't know!
Forz'è in cerca'e nu talent' pe trasì int'a cocc' show!

Scherzi a ppart', chest'è na cosa seria
Luamm'e pazziell'a miez e svelamm stu mister'
Ca mister' nunn'è, se tratt' sul d'analizzà
Chi o'vèr so'ccrer' tra chi o'vèr 'o ffà
E' facil' cadè int'a trappola, dint'a ret'
Difficil' si pienz ca si sul tu ca vutt'e pret'
Cap'e Ccor so dduje belli strumient'
Ma si nn'e ffaje funzionà'ammostr, n'serv a nnient'
Miettece tt'chell ch'tien ogni vvot' co'ddaje
Crirec'int'a chell ch'sustien e int'a chell ch'ffaje
Tant' nunn'è nu Selfie ca te salv' a vit'
'O flash dura men'e nu sicond e ppò è finit'
Fa la cosa Giusta, o perlomeno pruovec'
Nunn'è sul pe cumbinazion' si po sgam'e codic'...
Ma ccà par ca vonn stà sul'o bbar
E pe'chest mò me domand': Where is the Rapstar?

Where is the Rapstar?

Where is the Rapstar? And who the hell knows?
It's been playing for a long time, but there's no one with rap.
Between those who get caught up, dream of their heads, want to raise their heads.
Camp in a hood and think if it turns with Rap.
That you believe in... Uh, Jesus!?!
To take a picture of yourself with the lights out, if you don't reason anymore
But if you're there or if you're worth nothing
Otherwise, how do you do it, my darling, among other people?!
And meanwhile I think
It exists, it's part of the game but with little awareness
Just set fire to differences
Between those who are little and those who give you strength and power...
Because it's easier to climb with brains
And more brains easily fall or get lost
In the stories of Thug Life, Gimme Ya Mic
But you don't do it just for a couple of Tag and Like?!

Ah, and it doesn't work that way.
Writing on paper and pen in the PC era.
Between those who buy it and those who sell it for Babylon, here.
I'm doing some bullshit and winning the MTV award.
Where is the Rapstar? I don't know yet, buddy.
Where is the Rapstar?! Up on the web taking pictures.
Yeah, but... Where is the Rapstar?!?! I don't know!
Maybe he's looking for a talent to get into the cook show!

Because then, I tell you, don't you think what it isn't?!
You have to believe that we're all Dr. Dre, or well
It doesn't work that way, we're not in a movie
You get excited about "Straight Outta Compton" but you're not Eazy-E
And you go with chains and Bling, Bling, Money
You stuff yourself with covers and then Sing, Sing, Stoni!
The important thing is that you are successful and have a Fan Base
Until they themselves tell you "But who is this Cess!?"
Nothing personal, eh
Sorry if I'm talking like this banal, eh
I see too many strong and special people, eeeh
But to me it seems like every song is like that, Eeh!
What to do, buddy, I say to myself, there is
Up on this fact you make me vent
You miss the Ace, the Two and the Three
And thanks to you, I go to bed and recreate myself

Ah, and it doesn't work that way.
Writing on paper and pen in the PC era.
Between those who buy it and those who sell it for Babylon, here.
I'm doing some bullshit and winning the MTV award.
Where is the Rapstar? I don't know yet, buddy.
Where is the Rapstar?! Up on the web taking pictures.
Yeah, but... Where is the Rapstar?!?! I don't know!
Maybe he's looking for a talent to get into the cook show!

Jokes aside, this is a serious matter.
Let's take the fools out and unveil this mystery
That mystery is not, it's just a matter of analyzing
Who really wants to be among those who really do it
It's easy to fall into the trap, into the net
It's hard if you think you're the only one throwing stones
Head and Heart are two beautiful tools
But if you don't make them work, they're useless
Put everything you hold every time with them
Believe in what you support and what you do
So much it's not a Selfie that saves your life
The flash lasts less than a second and then it's over
Do the Right Thing, or at least try
It's not just by chance if you can get rid of the codes...
But here it seems like they just want to stay at the bar
And that's why I'm asking myself: Where is the Rapstar?