Paroles et traduction Pepp Oh - Where is the Rapstar?

Where is the Rapstar?

Where is the Rapstar? E chi cazz'o ssap'
Sta sunann' a tantu tiemp' ma n'ce stà nisciun co'rap
Tra chi se 'ngap, sonn'e fa 'o cap', vo ajizà 'a cap
Camp' int'a na capp' e pens'ca se svolt' co'Rap
Ch'te crir' tu... Uh, Gesù!?!
Pe'te fà na fotografì co'scem 'e turn si cazz'e nn'arraggiunà cchiù
Però ce'a stà tu o si nò nun val'a nient'
Altriment' aropp comm'o faje o bellill' mmiezz'a ll'ata gent?!
E pe' trament je pens'
Ce stà, fa part' do'juoc' ma co'ppoco'e cuscienz'
Abbast' ch'miett'a ffuoco a differènz'
Tra chi è ppoco e chi te dà forz' e putenz'...
Pecchè è cchiù facile saglì cu'e cerevell
E cchiù 'e cerevell facilment' cadono o se perdeno
Int'e storiell'e Thug Life, Gimme Ya Mic
Ma nunn'è ca to'ffaje sul pe nu par'e Tag and Like?!

Ah, e nun funzion' accussì
Scriv'in cart'e ppenn dint' all'era do' PC
Tra chi 'o 'ccatt e 'o 'vven par' Babilonia, qui
Faccio 'na strunzat' e venco 'o premio d'Mtv
Where is the Rapstar? Nunn'o ssaccio ancor', compà
Where is the Rapstar?! 'Ngopp'o web a se fotografà
Si, ma... Where is the Rapstar?!?! I don't know!
Forz'è in cerca'e nu talent' pe trasì int'a cocc' show!

Ca po', dico Je, nunn'è ca te piens' chell ca nunn'è?!
T'issa creder' ca simm tutt' Dr. Dre, o'bbè
Nun funzion' accussì, nun stamm'int'e film
Te' gasat cu "Straight Outta Compton" ma n'sì Eazy-E
E vai co'catenon e Bling, Bling, Money
T'abbuff e cuperton' e aropp' Sing, Sing, Stoni!
L'important' è ca faje success e tien'a Fan Base
Fin'a quann llor' stess te dicen' "Ma chi è stu Cess!?!"
Nient'e personal', eh
Scusa si sto parlann e cos' banal', eh
Veco troppi person fort'e special', eeeh
Ma a mmè par' ca ogni canzon' son' tal'e qqaul', Eeh!
Ch'se fà, compà, dico'a mì, ce stà
'Ngopp a stu fatt' tu me'a fa sfugà
Ve manc' ll'Ass, 'o Doje e 'o Trè
E ggrazij a vvuje, je vac' a cullass e m'arrecrèè

Ah, e nun funzion' accussì
Scriv'in cart'e ppenn dint' all'era do' PC
Tra chi 'o 'ccatt e 'o 'vven par' Babilonia, qui
Faccio 'na strunzat' e venco 'o premio d'Mtv
Where is the Rapstar? Nunn'o ssaccio ancor', compà
Where is the Rapstar?! 'Ngopp'o web a se fotografà
Si, ma... Where is the Rapstar?!?! I don't know!
Forz'è in cerca'e nu talent' pe trasì int'a cocc' show!

Scherzi a ppart', chest'è na cosa seria
Luamm'e pazziell'a miez e svelamm stu mister'
Ca mister' nunn'è, se tratt' sul d'analizzà
Chi o'vèr so'ccrer' tra chi o'vèr 'o ffà
E' facil' cadè int'a trappola, dint'a ret'
Difficil' si pienz ca si sul tu ca vutt'e pret'
Cap'e Ccor so dduje belli strumient'
Ma si nn'e ffaje funzionà'ammostr, n'serv a nnient'
Miettece tt'chell ch'tien ogni vvot' co'ddaje
Crirec'int'a chell ch'sustien e int'a chell ch'ffaje
Tant' nunn'è nu Selfie ca te salv' a vit'
'O flash dura men'e nu sicond e ppò è finit'
Fa la cosa Giusta, o perlomeno pruovec'
Nunn'è sul pe cumbinazion' si po sgam'e codic'...
Ma ccà par ca vonn stà sul'o bbar
E pe'chest mò me domand': Where is the Rapstar?

Где этот Рэп-звезда?

Где этот Рэп-звезда? И кто, черт возьми, знает?
Играют уже так долго, но нет никого с рэпом.
Среди тех, кто тупит, сонные головы, хотят поднять голову.
Живут в коробке и думают, что прорвутся с рэпом.
Во что ты веришь... Эх, Господи!?!
Ради тебя сделаю фото с высунутым языком, если совсем не соображаю.
Но ты должна быть, иначе ничего не стоит.
Иначе как потом я буду, красавица моя, среди других людей?!
А пока я думаю.
Есть, это часть игры, но с малой долей совести.
Достаточно, чтобы поджечь разницу.
Между тем, кто мало что из себя представляет, и тем, кто даёт тебе силу и мощь...
Потому что легче подняться с мозгами.
А мозги легко падают или теряются.
В историях Thug Life, Gimme Ya Mic.
Но ты же не делаешь это только ради пары тегов и лайков?!

Ах, так не работает.
Пишу ручкой на бумаге в эпоху ПК.
Среди тех, кто покупает и продаёт ради Вавилона, здесь.
Сделаю какую-нибудь ерунду и выиграю премию MTV.
Где этот Рэп-звезда? Еще не знаю, дружище.
Где этот Рэп-звезда?! В сети фотографируется.
Да, но... Где этот Рэп-звезда?!?! Я не знаю!
Наверное, ищет талант, чтобы попасть в какое-нибудь шоу!

Потом, говорю я, ты же не думаешь, что ты не такой?!
Ты веришь, что мы все Dr. Dre, ну ладно.
Так не работает, мы не в кино.
Тащишься от "Straight Outta Compton", но ты не Eazy-E.
И ходишь с цепями и Блин-Блин, Деньгами.
Обжираешься таблетками, а потом Поёшь-Поёшь, Обкуренный!
Главное, чтобы ты добился успеха и имел фан-базу.
Пока они сами не скажут: "Да кто этот Говнюк!?!"
Ничего личного, эй.
Извини, что говорю банальные вещи, эй.
Вижу слишком много сильных и особенных людей, эй.
Но мне кажется, что все песни такие же, как эта, эй!
Что делать, дружище, говорю я себе, так и есть.
На эту тему ты меня заставляешь сорваться.
Вам не хватает Туза, Двойки и Тройки.
И благодаря вам, я иду спать и восстанавливаюсь.

Ах, так не работает.
Пишу ручкой на бумаге в эпоху ПК.
Среди тех, кто покупает и продаёт ради Вавилона, здесь.
Сделаю какую-нибудь ерунду и выиграю премию MTV.
Где этот Рэп-звезда? Еще не знаю, дружище.
Где этот Рэп-звезда?! В сети фотографируется.
Да, но... Где этот Рэп-звезда?!?! Я не знаю!
Наверное, ищет талант, чтобы попасть в какое-нибудь шоу!

Шутки в сторону, это серьезная вещь.
Давай уберем дурачества и раскроем эту тайну.
Которая тайной не является, дело только в анализе.
Кто хочет казаться и кто хочет делать.
Легко попасть в ловушку, в сеть.
Сложно, если думаешь, что только ты бросаешь камни.
Голова и Сердце - два прекрасных инструмента.
Но если ты не заставляешь их работать вместе, они ничего не стоят.
Вложи туда все, что у тебя есть каждый раз.
Верь в то, что поддерживаешь и в то, что делаешь.
Ведь не селфи спасет тебе жизнь.
Вспышка длится меньше секунды, а потом все кончено.
Делай правильно, или хотя бы пытайся.
Не просто так можно взломать коды...
Но здесь, похоже, хотят быть только на виду.
И поэтому я сейчас спрашиваю: Где этот Рэп-звезда?