Paroles et traduction PeppOh - Chesta nott'

Chesta nott'

È mezzanott′, n'atu juorn va in port′, je rest' assort
Int'e ccapat′ ca te coccol′n stile resort
Cerc'e sta fort, int′a stu munn'e fatt′a pezzott
Facc'a cazzott, pur si è semp cchiù ddur sta lott′
D'e ll'ott a matin ca ggià staje e na maner′
Nun truov′ accendin e te faje piglià do' scler
Ddoje o tre monetin′ int'o cazon d′ajer
Ca mò è na mappin' e s′essa pur lavà, serij!
"JE CH'JURNAT' CH′E′ SCHIARAT'" dicett′o Mammasantissim'
"ADDA′ PASSA' A NUTTAT′", 'nzurdav ll'Illustrissim′
Contraddizion′ tipic' e chi viv′a chesti ppart'
Pecchè sul′accussì se po ji annanz a chesti ppart'
Ccà, arò nun parten′ cchiù e bastiment'
Ma se ne vann pe'ddisperazion ′e ppart′e for' e mmegli mment′
Pe' trament je rest′ calm int'a torment
Cu′e pier pe'tterr e 'a cap′ e n′aria, vivenn e framment'
Tant′ a vit'è n′attim, nu mument'
Ch′e vvot' te fa ngrippà, e'vvot te fa fess′e cuntent
E va accussì, ogni cos′è relativ' in ogniddove
Te par′ ca tutt'e fferm quann invec′ "eppur si muove"
E gira, il mondo gira e certo tu n'o può fermà
Al massim′ te può affannà si vuò tentà e n'affunnà
Ma calma, time-out fratelli, vi scongiuro
Mò ce vo nu break, torno subito, ve lo giuro

Chesta nott', a cerevell′ vò viaggià
Tutt′e rrott', e vvò cagnà cercann d′esplorà
E capì, pecchè nun po' fernì accussì

Nient′ cagnarrà si t'astip′ pe nun murì...

E rieccoci in onda live and direct from out of here
Int'a stu fluss d'inchiostr′e passion to′ggiur I'll be sincere
Ma′Dear, sta jurnat' nun vò fernì e me crir′
Si te dic' ca comunque nun voglj jì ancor′a durmì...
E n'ata Winston piglj per' e pur staser′
Stu barbon′ pogn'ovèr e foss′o mument' e passà po′barbier'
Ma sincer? me sfastereo, e quest′è quanto
Stong' int'a sta pall, ′o foglj m′ha sfidat' col suo guanto
E allor, n′ata vot me mett'a scriver′, n'ata nott me mett′ a scriver'
N'ata vot′ me mett′a rirere, chesta fott' è pe′ sopravviver'
Pe nun pensà ′e malann
Ma mò no, oggi nun teng ggenij e nunn'è ′o cas d'attaccà sta lagn'
Song′e ttrè e stong ancor cu stu ccafè
L′agg' fatt bell astritt′ astritt' comm piac′a mmè
E a chest'or è ancor cchiù special′
Stesso posto, stessa cos' d'ajer ma oggi nient′è tal′e qqual'
A′for'a stu barcon′ ogni fatt' piglj spiritualità
Ma na bussat′ a st'incrocio romp'o silenzij ca
L′ha fatt′a padron e subbit' è pront′ a turnà
Cchiù ffort'e primm, tant ca si bisbiglj par d′alluccà
Er paricchij ca, nun me vivev' stu mument′
"È tutta mia la città" mò par scritt' appositament

Pe'mmè, a Lun′ se cocc e sò fernut′e bbott
Ringraziann'a Ddij è passat′ pur chesta nott'

Chesta nott′, a cerevell' vò viaggià

Tutt′e rrott, e vvò cagnà cercann d'esplorà
E capì, pecchè nun po' fernì accussì
Nient′ cagnarrà si t′astip' pe nun murì
Chesta nott′, a cerevell' vò viaggià
Tutt′e rrott, e vvò cagnà cercann d'esplorà
E capì, pecchè nun po′ fernì accussì
Nient' cagnarrà si t'astip′ pe nun murì...

Chesta nott, sò partut′ e n'voglj stà
Mai cchiù asott, pur pecchè nun me può fermà
Sto sul′je, e 'a music pe′cumpagnij
Tra nu suonn e n'at, quiet, sul′, ngrazij'e Ddij

Эта ночь

Полночь, еще один день уходит, я остался один
В этой голове, что баюкает тебя в стиле курорта
Стараюсь быть сильным, в этом мире из лоскутов
Сражаюсь, даже если эта борьба всё труднее
С восьми утра я уже в пути
Не могу найти зажигалку и начинаю психовать
Пара монет в кармане со вчера
Которые теперь - просто тряпка, и ее тоже надо стирать, серьезно!
"УЖЕ РАССВЕЛО", - сказала Мадонна
"НАДО ПЕРЕЖИТЬ НОЧЬ", - забыл его Преосвященство
Противоречия, типичные для тех, кто живет в этих краях
Потому что только так можно двигаться вперед в этих краях
Здесь, корабли больше не отплывают
Но люди уезжают от отчаяния в поисках лучших времен
Чтобы выжить, я остаюсь спокойным в этой буре
С ногами на земле и головой в облаках, живу фрагментами
Ведь жизнь - это мгновение, момент
Который иногда тебя душит, а иногда делает счастливым
И так всё и идет, всё относительно, где бы ты ни был
Тебе кажется, что всё стоит на месте, когда стареешь, "и всё же она движется"
И крутится, мир крутится, и ты точно не можешь его остановить
Максимум, ты можешь измучиться, если попытаешься его утопить
Но спокойно, тайм-аут, братья, умоляю
Сейчас нужен перерыв, скоро вернусь, клянусь

В эту ночь, мой разум хочет путешествовать
Всё сломано, и я хочу измениться, пытаясь исследовать
И понять, почему это не может так закончиться

Ничего не изменится, если ты будешь ждать, чтобы не умереть...

И вот мы снова в эфире, напрямую из ниоткуда
В этом потоке чернил и страсти, сегодня я буду искренним
Дорогая, этот день не хочет заканчиваться, и поверь мне
Если я скажу, что всё равно не хочу еще спать...
И еще одну Winston возьму ради этого вечера
Этот бродяга кладет сверху, и если бы это был момент, то пошел бы к парикмахеру
Но честно? мне плевать, и это всё
Я в этом шаре, лист бросил мне вызов своей перчаткой
И тогда, снова я начинаю писать, еще одну ночь я начинаю писать
Снова я начинаю перемалывать, эта ночь - чтобы выжить
Чтобы не думать о плохом
Но нет, сегодня у меня нет вдохновения, и не стоит начинать эти жалобы
Три часа, а я всё еще с этим кофе
Я сделал его крепким-крепким, как я люблю
И в это время он еще особеннее
То же место, то же самое, что и вчера, но сегодня ничего не такое, как было
За этим балконом каждый факт обретает духовность
Но стук на этом перекрестке нарушает тишину, которая
Сделала ее своей хозяйкой, и она сразу готова вернуться
Сильнее, чем раньше, так что если шептать, кажется, что кричишь
Для немногих, кто не прожил этот момент
"Весь город мой", теперь кажется написанным специально

Для меня, Луна баюкает, и бутылки пусты
Слава Богу, и эта ночь прошла

В эту ночь, мой разум хочет путешествовать

Всё сломано, и я хочу измениться, пытаясь исследовать
И понять, почему это не может так закончиться
Ничего не изменится, если ты будешь ждать, чтобы не умереть
В эту ночь, мой разум хочет путешествовать
Всё сломано, и я хочу измениться, пытаясь исследовать
И понять, почему это не может так закончиться
Ничего не изменится, если ты будешь ждать, чтобы не умереть...

В эту ночь, я везде и нигде
Никогда больше не буду один, даже потому, что не могу остановиться
Я на солнце, и музыка - моя компания
Между одним звуком и другим, тихо, один, слава Богу