Paroles et traduction PeppOh feat. Dj Cioppi & Livio Cori - Come Se...

Come Se...

Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore
Sette sveglie mutate, un messaggio e mò questa che vuole?!
Se ti chiamo poi dici "mi hai perso, fattene ragione!"
Se mi sveglio e non suono, una parte di me dopo muore
Come se, non ci fosse più niente o più nulla di strano
È come se, tanto mica è tutto vero quello che ci raccontiamo?
E parliamo, parliamo da un po'
Io dal mio, tu dal tuo telefono
Poi da vicino, no
Come se non esistessimo!
La testa gira, gira tutto intorno
La terza birra, un'altra non la voglio
Prendo la mira, buco un altro foglio
Nei miei pensieri rimani un po' porno
Come se una canzone è brutta ma ti piace assai
Come se "guarda che funziona!" e non funziona mai
Come se cinque minuti durano un'ora e lo sai...
C'è chi crede al Destino e poi c'è chi no
E se lo brucia al mattino in un Casinò
Come quando dici "non esiste!"
Come quando ridi, e chi resiste
Come se...

Come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, cantassi ad occhi chiusi, Babe
È come se, come se, come se...
Come se non avessi che te, sì ma
È come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, ci avessero delusi, Babe
È come se, come se, come se...
È come se non ci fossi più te

Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore
Sette giorni che ne discutiamo senza una ragione
Settimane che passano e ognuno dorme dove vuole
Se mi sveglio e non suono, una parte di me dentro muore
Addosso ho ancora l'odore ma
Te ne sei andata tre ore fa
Dicendomi che tra noi non va
Se passo mesi fuori città
No... è tutto quello che ho
Queste parole, questa melodia sono l'aria che respiro mò
È... Come se, ti
Portassi dietro una parte di me
Se te ne vai mi sento sciogliere
Non far così, non posso scegliere
È... Come se
Fosse facile trovarne una come te
È come se...
Nessun'altra riesca più a incastrarsi con me, e
Dimm' si ne vale ovèr 'a pena
O appiccià tutt' stu tiemp' 'nsiem o è sulo nu pensier'
Come se bastasse una promessa di una sera
A far tornare tutto un po' com'era, e tu...
Restami qui vicino che non sai quant'ho bisogno
Non voglio che resti un ricordo
Come se fosse stato un sogno
Come se...

Come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, cantassi ad occhi chiusi, Babe
È come se, come se, come se...
Come se non avessi che te, sì ma
È come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, ci avessero delusi, Babe
È come se, come se, come se...
È come se non ci fossi più te

Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore...
Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore
Se mi sveglio e non suono, una parte di me dentro muore!

As If...

Seven missed calls, a voice message almost two hours long
Seven changed alarms, a message and now what does she want?!
If I call you, then you'll say, "You lost me, deal with it!"
If I wake up and don't call, a part of me dies after
As if, there was nothing or nothing strange anymore
It's as if, as if it's not all true what we tell each other?
And we talk, we talk for a while
Me from mine, you from your phone
Then from close up, no
As if we didn't exist!
My head is spinning, everything is spinning around
The third beer, I don't want another one
I'm aiming, I'm piercing another sheet of paper
In my thoughts you remain a little porno
As if a song is bad but you like it a lot
As if "look it works!" and it never works
As if five minutes last an hour and you know it...
There are those who believe in Destiny and then there are those who don't
And if it burns in the morning in a Casino
Like when you say "it doesn't exist!"
Like when you laugh, and who resists
As if...

As if, there were no more excuses, Babe
It's as if, I was singing with my eyes closed, Babe
It's as if, as if, as if...
As if I had nothing but you, yes but
It's as if, there were no more excuses, Babe
It's as if, we had been disappointed, Babe
It's as if, as if, as if...
It's as if there was no more you

Seven missed calls, a voice message almost two hours long
Seven days we've been arguing about it for no reason
Weeks go by and everyone sleeps wherever they want
If I wake up and don't call, a part of me dies inside
I still have your scent on me, but
You left three hours ago
Telling me it's not working out between us
If I spend months out of town
No... it's all I have
These words, this melody are the air I breathe now
It's... As if, I
Carry a part of me behind
If you go away I feel myself melting
Don't do this, I can't choose
It's... As if
It was easy to find one like you
It's as if...
No one else can fit in with me anymore, and
Tell me if it's worth the pain
Or to set all this time on fire or is it just a thought'
As if a one-night promise was enough
To make everything go back to how it was, and you...
Stay here close to me, you don't know how much I need you
I don't want you to remain a memory
As if it was all a dream
As if...

As if, there were no more excuses, Babe
It's as if, I was singing with my eyes closed, Babe
It's as if, as if, as if...
As if I had nothing but you, yes but
It's as if, there were no more excuses, Babe
It's as if, we had been disappointed, Babe
It's as if, as if, as if...
It's as if there was no more you

Seven missed calls, a voice message almost two hours long...
Seven missed calls, a voice message almost two hours long
If I wake up and don't call, a part of me dies inside!