Paroles et traduction PeppOh feat. Dj Cioppi - Ora sono Qui

Ora sono Qui

Un′altra volta a scrivere e tornare a parlare di te
Un'altra volta a scrivere per non morire senza te
Che mi riporti indietro con la mente a qualche anno fa
A quando c′era tempo ma n'ce stev'o ggenij e ce salvà
′O cielo pe cuscino e ′o munn'a cagnà
Vall′a capì 'o destin′ e chi n'sape ch′ffà
Ma gli anni passano e poi cosa resta?
Ci credi all'amore di chi non l'ha persa?!
Dici "mò succede e poi faremo festa!"
Mentre il vento batte forte alla finestra
E adesso che siamo soli io e te
Non abbiamo segreti io e te
Sembra che ci perdiamo io e te
Poi ci ritroviamo

Qui, ed ogni lacrima passerà
Ora sono Qui, ca tant′ ll′aria s'adda cagnà
Per sempre Qui, domande e sogni di Gloria
Ora sono Qui, e l′Anima mia risuonerà ogni nota

Qui, tra mille domande a cui non ho risposte
E allora sono Qui, ne scrivo ormai tante, le lascio interposte
Eppure sono Qui, e ne ho viste un bel po' e quante cose che ancora non ho
Qui, dove mi sento libero e in libertà ti dirò
Che ho giocato, ho imparato, ho vissuto una vita ridendo
Ho incassato e nemmeno un lamento
Non ho ancora capito chi camp′ sultant' ′e cazzimm'e è cuntent'
O che un contratto non lo firmi solo col pensiero
E che se vale tutto allora forse vali zero
E quanti "forse sì", quanti "no!"
Quante notti regalate al Sole, un giorno impazzirò
Ma adesso che siamo soli io e te (Io e te)
Non ci diciamo niente io e te (Io e te)
Sembra che ci perdiamo io e te (Io e te)
Poi ci ritroviamo...

Qui, ed ogni lacrima passerà
Ora sono Qui, ca tant′ ll′aria s'adda cagnà
Per sempre Qui, domande e sogni di Gloria
Ora sono Qui, e l′Anima mia risuonerà ogni nota
Ogni nota, ogni nota...
Ora sono Qui!

I Am Here Now

One more time I write and go back to speaking of you
One more time I write so as not to die without you
That takes me back in my mind some years ago
To when there was time but no geniuses to save us
The sky as a pillow and the world to change
Try to understand destiny and who knows what to do
But the years pass and what remains?
Do you believe in the love of one who has not lost it?!
You say, "It's happening now and then we'll celebrate!"
While the wind beats hard at the window
And now that we are alone, you and I
We have no secrets, you and I
It seems that we lose each other, you and I
Then we find each other again

Here, and every tear will pass
Now I am Here, because the air has to change
Forever Here, questions and dreams of Glory
Now I am Here, and my Soul will resonate every note

Here, among a thousand questions that I have no answers to
And so I am Here, I write so many of them now, I leave them in between
Yet I am Here, and I have seen a lot and so many things that I still don't have
Here, where I feel free and in freedom, I will tell you
That I have played, I have learned, I have lived a life of laughter
I have taken it all in and not a single complaint
I still haven't understood who lives only for trouble and is happy
Or that a contract is not signed only with the thought
And that if everything is worth it, then perhaps you are worth nothing
And how many "maybe yes," how many "no!"
How many nights given to the Sun, one day I will go crazy
But now that we are alone, you and I (You and I)
We say nothing to each other, you and I (You and I)
It seems that we lose each other, you and I (You and I)
Then we find each other again...

Here, and every tear will pass
Now I am Here, because the air has to change
Forever Here, questions and dreams of Glory
Now I am Here, and my Soul will resonate every note
Every note, every note...
Now I am Here!