Paroles et traduction PeppOh - Vita (feat. Dj Cioppi & The BabeBand)

Vita (feat. Dj Cioppi & The BabeBand)

Ti sei mai chiesto quanto costa avere tutto
E non sapere poi che farsene?
Ti sei mai chiesto quanto può sembrare brutto
Essere ovunque e non sapere dove andarsene?
Nessuno che si chiede più quanto costa un'ora d'amore
E no, non è quello che pensi tu...
Io che mi chiedo troppe volte di non pensarci
E alla fine poi ci penso su...
A che prezzo, a che scopo e se ci vale
Il costo di una vita gestita a cassa integrale
Il mondo è Social e il mio vicino non è sociale
"Legge uguale per tutti
Ma per altri è un po' più uguale"
E... poi, ti chiedi mai su che binario sta
Quel cazzo di treno che ti salva o ti travolgerà?
E... ci credi mai a quanti ne hai persi già
E quanti ne guidi tra un sorriso e una lacrima?

Oh, oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi
Oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi

Io, me lo chiedo ogni giorno
Quanto costa vivere o semplicemente quanto costa un sogno
Il problema non è quanto ti serve ma quando ne hai bisogno
Di quella vita "normale" ma qui cos'è "normale", in fondo?
Vivere oggi, vivere forte, vivi due volte
Al prezzo di una, puntando alla Luna, beffiamo la morte
Vivi contento, vivi distratto, la vita è un misfatto
Quel "delitto perfetto", riscatto per questo ricatto
E se c'è da pagare, pagherò
E se non ci vediamo poi ti dirò
Che cercavo solo di vivere un po'
Tra tutti i "per sempre" finiti mo'
E continuo a ce credere, ammò
Non si ferma sto cazzo di show
E chissà poi s'è vero o no
Che dall'altro lato per sempre vivrò...

Oh, oh, oh, Vita...

Oh, oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi
Oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi

Life (feat. Dj Cioppi & The BabeBand)

Have you ever wondered how much it costs to have everything
And then not know what to do with it?
Have you ever wondered how ugly it can seem
To be everywhere and not know where to go?
No one asks anymore how much an hour of love costs
And no, it's not what you think...
I ask myself too many times not to think about us
And in the end I think about it...
At what price, for what purpose, and if it's worth it
The cost of a life managed with full cash
The world is Social and my neighbor is not sociable
"Equal law for all
But for others it's a little more equal"
And... then, do you ever wonder which track it's on
That damn train that will save you or run you over?
And... do you ever believe how many you've already lost
And how many you drive between a smile and a tear?

Oh, oh, oh, Life
What you give is what you get
What you get, you return
Oh, oh, Life
What you do is what you feel
What you have, you spend
Oh, oh, Life
What you give is what you get
What you get, you return
Oh, oh, Life
What you do is what you feel
What you have, you spend

I ask myself every day
How much does it cost to live or simply how much does a dream cost
The problem is not how much you need but when you need it
Of that "normal" life but what is "normal" here, after all?
Live today, live strong, live twice
At the price of one, aiming for the Moon, we cheat death
Live happy, live distracted, life is a mishap
That "perfect crime", redemption for this blackmail
And if there is to pay, I will pay
And if we don't see each other then I'll tell you
That I was just trying to live a little
Among all the "forevers" finished now
And I continue to believe, come on
This damn show doesn't stop
And who knows if it's true or not
That on the other side I will live forever...

Oh, oh, oh, Life...

Oh, oh, oh, Life
What you give is what you get
What you get, you return
Oh, oh, Life
What you do is what you feel
What you have, you spend
Oh, oh, Life
What you give is what you get
What you get, you return
Oh, oh, Life
What you do is what you feel
What you have, you spend