Paroles et traduction PeppOh feat. The BabeBand - Sempre Così

Sempre Così

E poi finisce sempre così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce proprio così
Distanti ormai, lontani da qui
E poi finisce proprio così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce sempre così, così, così...

E c'evitamm' pe nun ce 'ncuntrà
E vvot' jamm'a pped' pa' città
E facimm'o ggiro cchiù a lluongo
Sul pa' paura e nun sapè che ce cuntà
E vaje truvann' ch'a ditt' chella llà
Si jastemmann' po sape a verità
E po' na ceriata, nu Like a nu stato
O a na foto ca era meglj a nn'a guardà... ah...
Nun saccio comm'è stato chella vot' senza ce parlà
Ma saccio po' ch'è stato e quanta vot' se putev' fà
E nunn'è 'o mumento mò
Nun tengo genio mò
Sta troppa ggent' e po'
'O Core nun sente e vò
'O ppane pe dient' addò
Ce stà ancora annascuso chius' a chiave nu ricordo e te
Ce stanno ancora chelli fras' e chillu Blues parl'e me
E nun serv'a nient'e a nisciun'
Alluccanno sott'a sta Lun'
Addò fernesce tt'cos', fernesce accussì
Ma accussì nn'è fernut'

E poi finisce sempre così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce proprio così
Distanti ormai, lontani da qui
E poi finisce proprio così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce sempre così, così, così...

Siamo già lontani, più lontani noi
Saltano già i piani, senza mani e poi
Volando coi deltaplani, mai più noi
Nel domani ognuno per sé e prima o poi
Ci ritroveremo e non sarà più qui
Ci saluteremo, non da complici
Poi ci eviteremo per paura di un altro "sì"...

E poi finisce sempre così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce proprio così
Distanti ormai, lontani da qui
E poi finisce proprio così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce sempre così, così, così...

E po' fernesce accussì, semp' accussì ma accussì nn'è fernut'
E po' te veco e trasì, semp' accussì ma po' nun si trasut'
Pare ca te ne vuo jì', semp' accussì e n'te ne si maje jut'
E mò fernesce accussì, proprj accussì, proprj comm'è fernut'
E po' fernesce accussì, semp' accussì ma accussì nn'è fernut'
Pare ca te ne vuo jì', semp' accussì e n'te ne si maje jut'
E po' te veco e trasì, semp' accussì ma po' nun si trasut'
E mò fernesce accussì, proprj accussì, proprj comm'è fernut'.

Всегда так

И всё заканчивается всегда так
Такие же, как мы, но другие, чем те
Всё заканчивается именно так
Далекие теперь, вдали отсюда
И всё заканчивается именно так
Такие же, как мы, но другие, чем те
Всё заканчивается всегда так, так, так...

И мы избегали друг друга, чтобы не встречаться
И шли пешком по городу
И делали самый длинный круг
Только из-за страха и незнания, что сказать
И я узнавал, что говорила она
Если бы мы встретились, то узнали бы правду
А потом звонок, лайк на статус
Или на фото, которое лучше было бы не смотреть... ах...
Не знаю, как было в тот раз, когда мы не разговаривали
Но я знаю потом, как было, и сколько раз это могло случиться
И сейчас не время
Сейчас нет настроения
Здесь слишком много людей, и потом
Сердце не слышит и хочет
Хлеба для зубов там, где
Всё ещё спрятано под замком воспоминание о тебе
Всё ещё здесь те фразы и тот блюз говорит обо мне
И никому это не нужно
Глядя под этой Луной
Где всё заканчивается, заканчивается так
Но так это не закончилось

И всё заканчивается всегда так
Такие же, как мы, но другие, чем те
Всё заканчивается именно так
Далекие теперь, вдали отсюда
И всё заканчивается именно так
Такие же, как мы, но другие, чем те
Всё заканчивается всегда так, так, так...

Мы уже далеко, дальше нас
Планы рушатся, без рук, и потом
Летая на дельтапланах, больше никогда мы
В завтрашнем дне каждый сам за себя, и рано или поздно
Мы встретимся снова, и это будет не здесь
Мы поздороваемся, не как сообщники
Потом будем избегать друг друга из страха перед новым "да"...

И всё заканчивается всегда так
Такие же, как мы, но другие, чем те
Всё заканчивается именно так
Далекие теперь, вдали отсюда
И всё заканчивается именно так
Такие же, как мы, но другие, чем те
Всё заканчивается всегда так, так, так...

И всё заканчивается так, всегда так, но так это не закончилось
И потом я вижу тебя и захожу, всегда так, но потом ты не зашла
Кажется, ты хочешь уйти, всегда так, и ты никогда не уходила
И теперь всё заканчивается так, именно так, именно как закончилось
И всё заканчивается так, всегда так, но так это не закончилось
Кажется, ты хочешь уйти, всегда так, и ты никогда не уходила
И потом я вижу тебя и захожу, всегда так, но потом ты не зашла
И теперь всё заканчивается так, именно так, именно как закончилось.