Nennè - 2nd Roof , Peppe Soks traduction en allemand

Nennè

2ndRoof Music

Nenné
Quantu tiemp che nun ce verimm, te scurdat e me
Comm e fatt a te leva da capa che vulev a te
Cu te me facess na vita e nun ossacc' pcchè
No n'o sacc pecchè

Mann'itt ca chella guagliona esce pazz' pe te (esce pazz' pe te)
O core no nun se cummanna e tu ossai meglio e me (ossai meglio e me)
Te voglio vestuta firmat, nun te voglio annur' (nun te voglio annur')
Surtant pe te po me scord e tutte sti paur' (tutte sti paur')

Semp tutt fatt
Scinn ambress te veng a piglia pa smart
Quanno chiove loc' nuje facimm' a cappa
Ce spugliamm' e chillu vetro po s'appann' (po s'appann')

Quanno ce vasamm'
Tutt e pensier negativ ce scurdamm
Pe me tu si a medicina pe gli annanz
Comm a quanno me dicivi che ive pazza pe me

Pens a te perciò no nun e sent e parole da gent
Si crisciut ca for' na rosa miezz a stu cemient
Nun te vuless delude maie però po sbaglio sempe
Però po sbaglio sempe

Nennè
Quantu tiemp che nun ce verimm, te scurdat e me (te scurdat e me)
Comm e fatt a te leva da capa che vulev a te
Cu te me facess na vita e nun ossacc' pcchè
No n'o sacc pecchè

Ossaje che vuless vennere nu milione e sti copie (milione e sti copie)
Me l'aggio sunnato ind' e notti quas tutt e vote (quas tutt e vote)

To giuro Nennè che si aspiett n'appoc'
Posso dimostra che chist nun è nu gioco
Tantu tiempo fa a me me bastav poco
Mo pe l'ottene me menasse ind o fuoco

Je vogl ben a te pecche ce crerut semp
E quanno stev nterre tu me susut da terr'
Ossaje che pe t'ave puttesse fa na guerr
Pcche je vogl a te tutt l'at nun so nient

Tutt l'at nun so niente pecciò piglio e distanz
Te voglio fa sta buon o riest nun ten importanz'
Sulamente cu te chiuso dint a na stanza
Sulamente cu te

Nennè
Moro arint' surtanto o pensiero che può dic e no (può dic e no)
O me spuse o te sparo e to giuro che o faccio pecciò (faccio pecciò)
Tu nun crerere a niente e chell' che te dicene e me (dicene e me)
Nennè

Nennè
Quantu tiemp che nun ce verimm, te scurdat e me (scurdat e me)
Comm e fatt a te leva da capa che vulev a te
Cu te me facess na vita e nun ossacc' pcchè
No n'o sacc pecchè

Nennè
Nennè

Mädel

2ndRoof Music

Mädel
Wie viel Zeit ist vergangen, seit wir uns nicht mehr sehen, du hast mich vergessen
Wie hast du es geschafft, mich aus deinem Kopf zu bekommen, wo ich dich doch wollte
Mit dir würde ich ein Leben verbringen, und ich weiß nicht warum
Ich weiß es nicht

Man sagte mir, dass dieses Mädchen verrückt nach dir ist (verrückt nach dir)
Das Herz kann man nicht befehlen, und das weißt du besser als ich (das weißt du besser als ich)
Ich will dich schick gekleidet, ich will dich nicht nackt (ich will dich nicht nackt)
Nur für dich kann ich all diese Ängste vergessen (all diese Ängste)

Immer noch high
Ich komme runter und hole dich schnell mit dem Smart ab
Wenn es hier regnet, machen wir das Verdeck zu
Wir ziehen uns aus und dann beschlägt die Scheibe (dann beschlägt sie)

Wenn wir uns küssen
Vergessen wir alle negativen Gedanken
Für mich bist du die Medizin für die kommenden Jahre
So wie damals, als du sagtest, du wärst verrückt nach mir

Ich denke an dich, deshalb höre ich nicht auf das Gerede der Leute
Du bist wie eine Rose, die aus diesem Zement gewachsen ist
Ich möchte dich niemals enttäuschen, aber dann mache ich doch immer Fehler
Aber dann mache ich doch immer Fehler

Mädel
Wie viel Zeit ist vergangen, seit wir uns nicht mehr sehen, du hast mich vergessen (du hast mich vergessen)
Wie hast du es geschafft, mich aus deinem Kopf zu bekommen, wo ich dich doch wollte
Mit dir würde ich ein Leben verbringen, und ich weiß nicht warum
Ich weiß es nicht

Du weißt, dass ich davon träume, eine Million dieser Kopien zu verkaufen (Millionen dieser Kopien)
Ich habe davon in meinen Nächten fast jedes Mal geträumt (fast jedes Mal)

Ich schwöre dir, Mädel, wenn du ein bisschen wartest
Kann ich beweisen, dass das hier kein Spiel ist
Vor langer Zeit brauchte ich nur wenig
Jetzt, um es zu bekommen, würde ich mich ins Feuer stürzen

Ich liebe dich, weil du immer daran geglaubt hast
Und als ich am Boden lag, hast du mich vom Boden aufgehoben
Du weißt, dass ich für dich einen Krieg führen könnte
Denn ich will dich, alle anderen bedeuten nichts

Alle anderen sind nichts, deshalb halte ich Abstand
Ich will, dass es dir gut geht, der Rest ist unwichtig
Nur mit dir, eingeschlossen in einem Zimmer
Nur mit dir

Mädel
Ich sterbe innerlich, allein bei dem Gedanken, dass du Nein sagen könntest (Nein sagen könntest)
Entweder du heiratest mich oder ich erschieße dich, und ich schwöre, ich tue es (ich tue es)
Du glaubst nichts von dem, was sie dir über mich erzählen (über mich erzählen)
Mädel

Mädel
Wie viel Zeit ist vergangen, seit wir uns nicht mehr sehen, du hast mich vergessen (hast mich vergessen)
Wie hast du es geschafft, mich aus deinem Kopf zu bekommen, wo ich dich doch wollte
Mit dir würde ich ein Leben verbringen, und ich weiß nicht warum
Ich weiß es nicht

Mädel
Mädel