Nennè - 2nd Roof , Peppe Soks traduction en anglais

Nennè

2ndRoof Music

Nenné
Quantu tiemp che nun ce verimm, te scurdat e me
Comm e fatt a te leva da capa che vulev a te
Cu te me facess na vita e nun ossacc' pcchè
No n'o sacc pecchè

Mann'itt ca chella guagliona esce pazz' pe te (esce pazz' pe te)
O core no nun se cummanna e tu ossai meglio e me (ossai meglio e me)
Te voglio vestuta firmat, nun te voglio annur' (nun te voglio annur')
Surtant pe te po me scord e tutte sti paur' (tutte sti paur')

Semp tutt fatt
Scinn ambress te veng a piglia pa smart
Quanno chiove loc' nuje facimm' a cappa
Ce spugliamm' e chillu vetro po s'appann' (po s'appann')

Quanno ce vasamm'
Tutt e pensier negativ ce scurdamm
Pe me tu si a medicina pe gli annanz
Comm a quanno me dicivi che ive pazza pe me

Pens a te perciò no nun e sent e parole da gent
Si crisciut ca for' na rosa miezz a stu cemient
Nun te vuless delude maie però po sbaglio sempe
Però po sbaglio sempe

Nennè
Quantu tiemp che nun ce verimm, te scurdat e me (te scurdat e me)
Comm e fatt a te leva da capa che vulev a te
Cu te me facess na vita e nun ossacc' pcchè
No n'o sacc pecchè

Ossaje che vuless vennere nu milione e sti copie (milione e sti copie)
Me l'aggio sunnato ind' e notti quas tutt e vote (quas tutt e vote)

To giuro Nennè che si aspiett n'appoc'
Posso dimostra che chist nun è nu gioco
Tantu tiempo fa a me me bastav poco
Mo pe l'ottene me menasse ind o fuoco

Je vogl ben a te pecche ce crerut semp
E quanno stev nterre tu me susut da terr'
Ossaje che pe t'ave puttesse fa na guerr
Pcche je vogl a te tutt l'at nun so nient

Tutt l'at nun so niente pecciò piglio e distanz
Te voglio fa sta buon o riest nun ten importanz'
Sulamente cu te chiuso dint a na stanza
Sulamente cu te

Nennè
Moro arint' surtanto o pensiero che può dic e no (può dic e no)
O me spuse o te sparo e to giuro che o faccio pecciò (faccio pecciò)
Tu nun crerere a niente e chell' che te dicene e me (dicene e me)
Nennè

Nennè
Quantu tiemp che nun ce verimm, te scurdat e me (scurdat e me)
Comm e fatt a te leva da capa che vulev a te
Cu te me facess na vita e nun ossacc' pcchè
No n'o sacc pecchè

Nennè
Nennè

Nennè

2ndRoof Music

Nennè
How long has it been since we've seen each other, you forgot about me
How did I manage to get you out of my head, when I wanted you
With you I could build a life, and I don't know why
I don't know why

Damn, that girl is crazy about you (crazy about you)
The heart cannot be commanded, and you know me better than that (better than that)
I want you dressed in designer clothes, I don't want to hurt you (hurt you)
Just for you, I can forget all these fears (all these fears)

Always high
Come down, I'll pick you up in the smart car
When it rains here, we'll make a tent
We'll undress, and that window will fog up (will fog up)

When we kiss
We forget all negative thoughts
For me, you are the medicine for depression
Like when you told me you were crazy for me

I think about you, so I don't listen to people's words
You grew up like a rose in this concrete
I never wanted to disappoint you, but I always make mistakes
But I always make mistakes

Nennè
How long has it been since we've seen each other, you forgot about me (forgot about me)
How did I manage to get you out of my head, when I wanted you
With you I could build a life, and I don't know why
I don't know why

Damn, I wish I could sell a million of these copies (a million of these copies)
I've been dreaming about it every night, almost every night (almost every night)

Nennè, I swear, if you wait a little bit
I can prove that this is not a game
Long time ago, I was satisfied with little
Now, to get it, I throw myself into the fire

I love you because I always believed in you
And when I was down, you lifted me up from the ground
Damn, for you I could wage a war
Because I love you, everything else doesn't matter

Everything else doesn't matter, so I'll take my distance
I want you to be happy, the rest doesn't matter
Only with you, closed in a room
Only with you

Nennè
I die here at the thought that you can say no (can say no)
I'll marry you or shoot you, and I swear I'll do it (I'll do it)
You don't believe anything, and what they tell you to me (tell you to me)
Nennè

Nennè
How long has it been since we've seen each other, you forgot about me (forgot about me)
How did I manage to get you out of my head, when I wanted you
With you I could build a life, and I don't know why
I don't know why

Nennè
Nennè