Hip hop - Peppe Soks , Janax traduction en allemand

Hip hop

Facevo ′o rap quanno 'o rap nun faceva manco na lira
Quanno chillo ca mo è ′o meglio nun faceva manco na rima
Quanno 'a gente te sfutteva se 'ncapa tenivo ′o snapback
Crisciuto dint"e jam ch"e canzone d"o Wu-Tang Clan
Senza bigliette dint"e trene, tutt"e guagliune sempe ′nzieme
Instagram nun esisteva, 'a storia ′a raccuntavo 'a sera
Riturnavo ′int"o quartiere e raccuntavo addò ero stato
E quanno nun turnavo a casa, sicuro erano mazzate (Papà)
Nun tenevo a Zanotti, se purtava a Nike Dunk
'Int"a scola ultimo banco, ′int"e cuffie ch"e Co'Sang
Sentevo 'o TruceKlan, Marracash e Dogo Gang
Sunnavo ′e fa′ nu concerto, mo già n'aggio fatte ciento
Mo vanno areto ê streaming, â posizione FIMI
′E tormentone estive, je nun tenevo niente
L'evera ′int"e calzine, canne 'ncopp"e gradine
Guagliune iperattive, so′ state ll'anne cchiù belle

No, no, no
Turnà areto nun se pò, no, no
Sempe appriesso a 'stu rap
Cu niente ′int"e sacche purtavamo annanze
Na banda ch"e cazune larghe
′A gente 'a luntano da sempe
Ce guarda, chesta è religione
E se chiammava hip hop

Hip hop, sulo canne, no pippotte
Bevevo birra one shot, annanze a chillu grow shop
Guagliune, sì, c"a breakdance sott"o parco Arbostella, yeah
Gire c"a capa ′nterra e pò dimostrà 'int"e jam, seh
Vestute tutte nire, fra′, parevemo 'e Mobb Deep
Eremo sulo creature, già ch"e cape in tilt
Chi pittava chilli trene, fujeva ′int"e yard
E curreveno assaje forte pe' nun se fa piglià d"e guardie
Nun 'o saccio che fine hanno fatto ′e cumpagne
Primma eremo ciento, mo simmo nu paro
Faccio ′o paro e 'o sparo ch"e diavule ′e notte
E sfogo cu l'alcol, sì, dint"e ricorde
Giravo ch"e cuffie, fra′, ma no 'int"e poste ′e lusso
Aggio pigliato e dato buffe pe' essere chello che songo
Mo facimmo 'e sorde e mamma sta chino d′orgoglio
Quanno accumminciaje nun tenevo niente, sultanto nu suonno

No, no, no
Turnà areto nun se pò, no, no
Sempe appriesso a ′stu rap
Cu niente 'int"e sacche purtavamo annanze
Na banda ch"e cazune larghe
′A gente 'a luntano da sempe
Ce guarda, chesta è religione
E se chiammava hip hop

Hip Hop

Ich machte Rap, als Rap noch nicht mal eine Lira einbrachte
Als der, der jetzt der Beste ist, noch nicht mal einen Reim machte
Als die Leute dich auslachten, wenn du ein Snapback auf dem Kopf hattest
Aufgewachsen bei Jams mit den Songs vom Wu-Tang Clan
Ohne Tickets in den Zügen, alle Jungs immer zusammen
Instagram gab es nicht, die Geschichte erzählte ich am Abend
Ich kehrte ins Viertel zurück und erzählte, wo ich gewesen war
Und wenn ich nicht nach Hause kam, gab's sicher Schläge (Papa)
Ich hatte keine Zanotti, man trug Nike Dunk
In der Schule letzte Bank, in den Kopfhörern Co'Sang
Ich hörte TruceKlan, Marracash und Dogo Gang
Ich träumte davon, ein Konzert zu geben, jetzt habe ich schon hundert gegeben
Jetzt jagen sie Streams, FIMI-Platzierungen
Die Sommerhits, ich hatte nichts
Gras in den Socken, Joints auf den Stufen
Hyperaktive Jungs, das waren die schönsten Jahre

Nein, nein, nein
Zurückkehren kann man nicht, nein, nein
Immer diesem Rap hinterher
Mit nichts in den Taschen brachten wir es voran
Eine Bande mit weiten Hosen
Die Leute von weitem schon immer
Beobachten uns, das ist Religion
Und es nannte sich Hip Hop

Hip Hop, nur Tüten, keine Pfeifen
Ich trank Bier auf ex, vor diesem Grow Shop
Jungs, ja, mit Breakdance unter dem Arbostella Park, yeah
Drehungen mit dem Kopf auf dem Boden und dann bei Jams zeigen, seh
Alle schwarz gekleidet, Bruder, wir sahen aus wie Mobb Deep
Wir waren nur Kinder, schon mit den Köpfen auf Tilt
Wer diese Züge bemalte, floh in die Yards
Und sie rannten sehr schnell, um nicht von den Wachen erwischt zu werden
Ich weiß nicht, was aus den Kumpels geworden ist
Früher waren wir hundert, jetzt sind wir ein paar
Ich stelle mich und kämpfe mit den Teufeln der Nacht
Und ich lasse es raus mit Alkohol, ja, in den Erinnerungen
Ich lief mit Kopfhörern rum, Bruder, aber nicht an Luxusorten
Ich habe Schläge eingesteckt und ausgeteilt, um der zu sein, der ich bin
Jetzt machen wir Geld und Mama ist voller Stolz
Als ich anfing, hatte ich nichts, nur einen Traum

Nein, nein, nein
Zurückkehren kann man nicht, nein, nein
Immer diesem Rap hinterher
Mit nichts in den Taschen brachten wir es voran
Eine Bande mit weiten Hosen
Die Leute von weitem schon immer
Beobachten uns, das ist Religion
Und es nannte sich Hip Hop