Paroles et traduction Peppe Soks feat. Kamyar - 'A primma vot'

'A primma vot'

Primma vot′ ca partist' p′inseguì nu suonn'
A primma vot' ca a tradist′ e nun riusciv′ a dorm'
Pecche stu munn è tropp′ trist pur' senza vogl′
E nun me dic' nient′ cchiù nun ne teng bisogn

A piccolin' miezz a vi scrivev' ngopp e mur′
E a nu sbirr′ ce menai na bomboletta nfacc'
E primm′ tiemp' e primmi guai fujev′ da questur'
E po fujetteme pa vi senza lascia na tracc′
A primma vot' chius dint a nu porton'
Già nun me sentev′ buon′ ca pattuglia dint a zon'
Erm′ vattut' o figl′ e nu piezz' psant′
Ma po e nomm nuost gia e sapevn' tutt quant
A primma vot' ch′arrubbai nu motorin
Nu guaglion e ccà o lasciav che chiav avvicin
Senza da int a l′uocchj, frà, m'avvicinai furtiv′
Ma po m'acchiappain sott a na pomp e benzin′

A primma vot' nun se scord′ mai
A primma vot' no nun ce pensai
A primma vot' nun ta scuord′ cchiù
A primma vot′ sott' o ciel blu (tu)
A primma vot′ ca partist' p′inseguì nu suonn'
A primma vot′ ca a tradist' e nun riusciv' a dorm′
Pecche stu munn è tropp′ trist pur' senza vogl′
E nun me dic' nient′ chiu nun ne teng bisogn

A primma vot', a primma vot′ nun ta scuord chiu
A primma vot' fiss ncap comm' o deja-vù
Je so partut′ da creatur′ insiem a sta tribù
E mo giramm' comm′ e vip int e machin' blu
Simm′ rimast semp' e stess′ nun simm cagnat'
C'arricurdamm de cumpagn′ dint e cancellat′
Ca tutt e juorn' è semp′ ugual' comm′ e carcerat
Me stong accort' se cammin′ è nu camp minat
Chisti cà me vonn' fott' ma l′agg futtut
Pecche e mì quand′ te toccn lascene e buc
Vonn o sang, vonn o sang, song sanguisug
A primma vot' to diciett′ ma nun me credut
A primma vot' te guardai e diciette mo si a mi
A primma vot′, l'8 Marz′, era nu martedì
Te n'accurgiste tropp' tard, je nun er chill e semp
Po t′astringiette fort′ mbracc' e mo si a mi pe semp

A primma vot′ nun se scord' mai
A primma vot′ no nun ce pensai
A primma vot' nun ta scuord′ chiu
A primma vot' sott' o ciel blu (tuu)
A primma vot′ ca partist′ p'inseguì nu suonn′
A primma vot' ca a tradist′ e nun riusciv' a dorm′
Pecche stu munn è tropp' trist pur' senza vogl′
E nun me dic′ nient' chiu nun ne teng bisogn

'A primma vot'

Первый раз, когда ты уходила, преследуя мечту
Первый раз, когда ты предала и я не мог уснуть
Потому что этот мир слишком печален, даже без желания
И он больше ничего мне не говорит, мне это не нужно

Я был маленьким и писал тебе на стенах
И однажды я попал баллончиком с краской в лицо полицейскому
И в первый раз, когда я попал в беду, я убежал из участка
А потом я сбежал по улице, не оставив следов
В первый раз я закрылся в подъезде
Уже не чувствовал себя хорошо, потому что патруль был в районе
Я был напуганным и растерянным сыном
Но потом все узнали наши имена
В первый раз, когда я украл мотоцикл
Какой-то парень оставил его, чтобы ключи были рядом
Я незаметно подошел к нему
Но потом меня поймали на заправке

Первый раз никогда не забудешь
Первый раз я даже не думал об этом
Первый раз ты больше не забудешь
Первый раз под голубым небом (ты)
Первый раз, когда ты уходила, преследуя мечту
Первый раз, когда ты предала и я не мог уснуть
Потому что этот мир слишком печален, даже без желания
И он больше ничего мне не говорит, мне это не нужно

Первый раз, первый раз, ты никогда больше не забудешь меня
В первый раз это было похоже на дежавю
Я был всем с самого начала с этим племенем
И теперь мы ездим как важные персоны на синих машинах
Мы всегда остаемся теми же, мы не изменились
Мы помним товарищей в тюрьме
Потому что каждый день такой же, как у заключенных
Я понял, что иду по минному полю
Эти люди хотят меня поймать, но я их перехитрил
Потому что когда ты меня трогаешь, я оставляю дыру
Они хотят крови, они хотят крови, они кровопийцы
В первый раз ты сказала мне это, но я не поверил
В первый раз я посмотрел на тебя и сказал, что ты теперь моя
В первый раз, 8 марта, это был вторник
Ты поняла слишком поздно, а я был уже не тот
Потом ты крепко обняла меня, и теперь ты навсегда моя

Первый раз никогда не забудешь
Первый раз я даже не думал об этом
Первый раз ты больше не забудешь
Первый раз под голубым небом (ты)
Первый раз, когда ты уходила, преследуя мечту
Первый раз, когда ты предала и я не мог уснуть
Потому что этот мир слишком печален, даже без желания
И он больше ничего мне не говорит, мне это не нужно