Paroles et traduction Peppe Soks - Intro (La Mia Storia)

Intro (La Mia Storia)

E porto ′ncuollo chillu juorno 'e quando so′ nato je
Crisciuto ampresso 'int'a na casa d"a periferia
Papà fatica, steva sempe ′nzieme a mamma mia
E mo ca stongo ′e casa 'a sulo sento ′a nostalgia
Passeno ll'anne, nasce Marco ′int"o 2007
Je tenevo diec'anne e tenevo ′a capa 'int"o rap
E me diceveno: "Fatica, ca puorte 'o nomme d"o nonno"
Je sunnavo ′e fa′ chella valigia e nun fa' cchiù ritorno
Però po′ si 'mmiezz"a via, sì, fra′, aggio fatto 'e guaje
Sempe ′e notte ch"e cappucce, ma tu che ne saje
Vulevo 'o motorino, papà nun me l'ha accattato
M′aggio pigliato da sulo, ma nu guardio m′ha fermato
E 'doppo p"a capa ′int"a musica c"a pozzo fa'
E c"o freestyle ′a piccolino accumminciaje a cantà
Duje cumpagne 'ncopp"o mezzo, ′a capa 'a n'ata parte
Cu nu cappiello sempe ′ncapa e ′a gente ancora parla
Mille trene e sacrifice e po' simmo partute
Alessandro ha realizzato ′e suonne ê duje creature
Mauro ha fatto na rapina pe' ce pagà ′o studio
Pure se nun ce sta cchiù, brindammo p"a salute
Nun avanzo niente, pensavo ca era nu juoco
Chillo ca sfutteva mo addummanna 'e foto
Chello c′aggia passato, fra', 'o ssape sulo ′o psicologo
E mo cuntamme ′e sorde 'ncopp′a 'stu divano comodo
′E penziere erano assaje, vulevo vencere surtanto
Me pensavo 'e vencere pure ô juoco d′azzardo
E dint"e machinette c'aggia jittato pure 'a gioia
Quanno pierde ce staje male, quanno vince ne vuò ancora
E tu ca parle ′e Peppe, dice che è figlio ′e famiglia
Nun sta dint"e popolare, sta 'e casa ′int'a chella villa
So′ crisciuto 'mmiezz"e strade assieme a ′sti figlie 'e puttana
E si teneve 'e sorde ′ncuollo, po′ tutte assieme se magnava
Aggia perzo 'e cumpagne, ′e sorde accideno l'ammore
E te ringrazio pecché forse m′hê reso migliore
Sto cumbattenno ch"e fantasme d"o passato
'A vita è comm"o mare: nuote, fra′, o muore affugato
Mo girammo l'Italia, sì, sempe p"a stessa squadra
Vuttammo chisti sorde 'nfaccia a chi parlava male
E mo sto ′nzieme a te pecché sî l′unica che m'ama
Pecché saje ca primma d"o successo ccà ce steva ′a famme
Nun teneveme niente, quatte cumpagne ô bar
Mo ne simmo 'e meno, però nun me ′mporta, no
Lascia scorre 'a base, ′a storia mia adda continuà
E chello che succede po' nu juorno t"o racconto
Ah-ah-ah-ah, nu juorno t"o racconto
Ah-ah-ah-ah, ma nu juorno t"o racconto
END

Intro (Моя история)

Я несу на плечах тот день, когда я родился, детка
Рос в доме на окраине
Папа работал, всегда был рядом с мамой
А теперь, когда я вдали от дома, я чувствую ностальгию
Годы идут, в 2007-м родился Марко
Мне было десять, и моя голова была в рэпе
И мне говорили: "Работай, ты носишь имя деда"
Я мечтал собрать чемодан и больше никогда не возвращаться
Но потом я провинился, стал попадать в неприятности
Всю ночь в капюшоне, ты же знаешь
Я хотел скутер, но папа мне его не купил
Я взял его сам, но меня остановил охранник
И тогда я подумал: "Музыка — это то, что я могу делать"
И с фристайлом, будучи еще совсем ребенком, я начал петь
Двое приятелей на мотоцикле, я в стороне
В кепке, и люди до сих пор говорят об этом
Тысячи поездов и жертв, и вот мы уехали
Алессандро исполнил мечты двух созданий
Мауро совершил ограбление, чтобы мы могли учиться
Хотя его больше нет, мы пьем за его здоровье
Я не иду вперед, я думал, что это игра
Тот, кто оскорблял, теперь просит сфотографироваться
Что я пережил, любимая, знает только психолог
А теперь я считаю деньги на этом удобном диване
Мыслей было много, я хотел только победить
Я думал, что выиграю и в азартные игры
И в игровых автоматах я тоже потерял радость
Когда проигрываешь, чувствуешь себя плохо, а когда выигрываешь, хочешь еще
Ты говоришь о Пеппе, называя его сыном семьи
Он не в трущобах, он живет в вилле
Я вырос на улице с этими сукиными детьми
И если у кого-то были деньги, то все вместе их тратили
Я потерял друзей, деньги убивают любовь
И я благодарю тебя, потому что, возможно, ты сделала меня лучше
Я борюсь с призраками прошлого
Жизнь — как море: плыви, детка, или умри утонув
Сейчас мы колесим по Италии, да, за одну и ту же команду
Бросаем эти деньги в лицо тем, кто говорил плохое
Но сейчас я с тобой, потому что ты единственная, кто меня любит
Потому что ты знаешь, что до успеха мы голодали
У меня ничего не было, четверо друзей в баре
Сейчас нас меньше, но мне все равно, нет
Пусть играет бит, моя история должна продолжаться
А что произойдет дальше, я расскажу тебе как-нибудь
Ха-ха-ха-ха, как-нибудь расскажу
Ха-ха-ха-ха, но как-нибудь расскажу
КОНЕЦ