Paroles et traduction Peppe Voltarelli - Aria

Aria

Oi escio pur'io
Voglio ire fora a gridare e a zumpare
Oi escio pur'io
Signu vulato e ru cielo 'ntra mare
Mare ca sulu a ru scuru ciancia e grida ancora
Mare ca sulu a matina
Rida e squaglia muri ca restano 'mperi forti e senza
Muri ca nessuno rumpa mai
Aria ca mmutta forte u cielo all'intra l'ossa
Aria can nun si ferma mai
Aria ca addura forte u sangue all'intra l'ossa
Aria ca mi fa respirare
Moro oi mi 'nni moro
Canto a ru scuru 'ppe ri gente spartuti
Io s'un fossa dio ballava ancora
'Mmenzo all'omini suli
Omini nun sanno nente e cantano cuntenti
Omini can nun si sanno mai
Omini can nun si sanno mai
Omini ca si guardano male
Aria ca 'mmutta forte u cielo all'intra l'ossa
Aria can nun si ferma mai
Aria ca addura forte u sangue all'intra l'ossa
Aria ca mi fa respirare
Mai nessuno è sulu
Nuddu è sulu
Quann'unu si senta sule subito
Arriva n'atro e fanno na cosa nzeme
Simina simina simina
Simina e po ricogghia
Simina e po ricogghia
Chini ricogghia tutto
Chini ricogghia nente

Aria

Oh woman, I am also going out
I want to go out there to shout and jump
Oh woman, I am also going out
I wanted to go under the sky in the sea
The sea which only in the dark rumbles and cries again
The sea which only in the morning
Laughs and melts walls that remain hard and firm
Walls that no one can ever break
The air that changes the sky inside the bones
The air which never stops
The air that smells the blood inside the bones
The air that makes me breathe
I am dying today, I'm dying today
I sing in the dark for the separated people
If I weren't God I would still be dancing
Among the lonely men
Men who know nothing and sing happily
Men who never know each other
Men who never know each other
Men who look at each other badly
The air that changes the sky inside the bones
The air which never stops
The air that smells the blood inside the bones
The air that makes me breathe
Nobody's ever alone
Nobody
When one feels lonely immediately
Another comes and they do something together
Sow, sow, sow
Sow and then reap
Sow and then reap
Someone reaps everything
Someone reaps nothing