Paroles et traduction Peppe Voltarelli - Gli anarchici

Gli anarchici

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
In gran parte spagnoli chi lo sa mai perché
Penseresti che in Spagna proprio non li capiscano
Sono gli anarchici

Han raccolto già tutto
Di insulti e battute
E più hanno gridato
Più hanno ancora fiato
Hanno chiuso nel petto
Un sogno disperato
E le anime corrose
Da idee favolose

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Figli di troppo poco o di origine oscura
Non li si vede mai che quando fan paura
Sono gli anarchici

Mille volte son morti
Come è indifferente
Con l'amore nel pugno
Per troppo o per niente
Han gettato testardi
La vita alla malora
Ma hanno tanto colpito
Che colpiranno ancora

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
E se dai calci in culo c'è da incominciare
Chi è che scende per strada non lo dimenticare
Sono gli anarchici

Hanno bandiere nere
Sulla loro Speranza
E la malinconia
Per compagna di danza
Coltelli per tagliare
Il pane dell'Amicizia
E del sangue pulito
Per lavar la sporcizia

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Stretti l'uno con l'altro e se in loro non credi
Li puoi sbattere in terra ma sono sempre in piedi
Sono gli anarchici

The Anarchists

I'm not one percent, but believe me, they exist
Mostly Spanish, who knows why
You'd think in Spain they wouldn't understand them
They're the anarchists

They have gathered everything already
Of insults and jokes
And the more they shouted
The more breath they still have
They have closed in their chest
A desperate dream
And souls corroded
By fabulous ideas

I'm not one percent, but believe me, they exist
Children of too little or of obscure origin
You never see them except when they're scary
They're the anarchists

A thousand times they have died
As is indifferent
With love in their fists
For too much or for nothing
They have thrown stubborn
Life down the drain
But they have hit so hard
That they will still hit

I'm not one percent, but believe me, they exist
And if by kicking ass you have to start
Who is it that goes down the street, don't forget it
They're the anarchists

They have black flags
On their Hope
And melancholy
For a dance partner
Knives for cutting
The bread of Friendship
And the pure blood
To wash away the dirt

I'm not one percent, but believe me, they exist
Close to each other, and if you don't believe in them
You can slam them to the ground, but they're always on their feet
They're the anarchists