Paroles et traduction Peppe Voltarelli - Gli anarchici

Gli anarchici

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
In gran parte spagnoli chi lo sa mai perché
Penseresti che in Spagna proprio non li capiscano
Sono gli anarchici

Han raccolto già tutto
Di insulti e battute
E più hanno gridato
Più hanno ancora fiato
Hanno chiuso nel petto
Un sogno disperato
E le anime corrose
Da idee favolose

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Figli di troppo poco o di origine oscura
Non li si vede mai che quando fan paura
Sono gli anarchici

Mille volte son morti
Come è indifferente
Con l'amore nel pugno
Per troppo o per niente
Han gettato testardi
La vita alla malora
Ma hanno tanto colpito
Che colpiranno ancora

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
E se dai calci in culo c'è da incominciare
Chi è che scende per strada non lo dimenticare
Sono gli anarchici

Hanno bandiere nere
Sulla loro Speranza
E la malinconia
Per compagna di danza
Coltelli per tagliare
Il pane dell'Amicizia
E del sangue pulito
Per lavar la sporcizia

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Stretti l'uno con l'altro e se in loro non credi
Li puoi sbattere in terra ma sono sempre in piedi
Sono gli anarchici

Анархисты

Нас не один процент, но поверь, милая, мы существуем,
В основном испанцы, кто знает, почему,
Ты бы подумала, что в Испании их совсем не понимают,
Это анархисты.

Они уже собрали всё,
Из оскорблений и шуток,
И чем больше кричали,
Тем больше у них ещё дыхания.
Они спрятали в груди,
Отчаянную мечту,
И души, изъеденные,
Сказочными идеями.

Нас не один процент, но поверь, милая, мы существуем,
Дети слишком малого или темного происхождения,
Их не видно никогда, кроме как когда они внушают страх,
Это анархисты.

Тысячу раз они умирали,
Как это безразлично,
С любовью в кулаке,
За слишком много или за ничто.
Они упрямо бросили,
Жизнь к чертям,
Но они так сильно били,
Что будут бить ещё.

Нас не один процент, но поверь, милая, мы существуем,
И если нужно начать раздавать пинки,
Кто выходит на улицу, не забывай,
Это анархисты.

У них чёрные флаги,
Над их Надеждой,
И меланхолия,
В качестве партнёрши по танцу.
Ножи, чтобы резать,
Хлеб Дружбы,
И чистая кровь,
Чтобы смыть грязь.

Нас не один процент, но поверь, милая, мы существуем,
Тесно прижавшись друг к другу, и если ты в них не веришь,
Ты можешь сбить их с ног, но они всегда на ногах,
Это анархисты.